Текст и перевод песни Aterciopelados - La Estaca

La Estaca

Tus ojos son dos luceros
Que alumbran los basureros
Tus patas son dos estacas
Para amarrar muchas vacas
Tu pelo es como un trapero
Enredado, sucio y feo
Tu corazón no palpita
Y es peligroso cual dinamita

Adiós, que te vaya bien
Que te coja un carro
Que te parta un rayo
Que te destripe un tren
Adiós, que te vaya bien
Que te muerda un perro
Que te lleve el diablo
Y marques calavera

Tu cerebro retorcido
Ay, de serpientes es un nido
Tu estómago no siente hambre
El exceso de bilis le causó un calambre
Tus manos saben karate
Ay, quiera Dios que no me maten
Eres ave de mal agüero
Y si no me alejo me muero

Adiós, que te vaya bien
Que te coja un carro
Que te parta un rayo
Que te destripe un tren
Adiós, que te vaya bien
Que te muerda un perro
Que te lleve el diablo
Y marques calavera

Tú no eres una persona
Tú no eres más que un salvaje
Y yo te quiero a morir
Muerto es que yo te quiero

The Stake

Your eyes are two stars
That light up the dumpsters
Your legs are two stakes
To tie up lots of cows
Your hair is like a rag
Tangled, dirty, and ugly
Your heart doesn't beat
And is as dangerous as dynamite

Goodbye, have a good time
May a car hit you
May lightning strike you
May a train disembowel you
Goodbye, have a good time
May a dog bite you
May the devil take you
And mark you with a skull

Your twisted brain
Oh, it's a nest of serpents
Your stomach doesn't feel hunger
The excess of bile caused it a cramp
Your hands know karate
Oh, God, please don't let them kill me
You are a bird of ill omen
And if I don't get away, I'll die

Goodbye, have a good time
May a car hit you
May lightning strike you
May a train disembowel you
Goodbye, have a good time
May a dog bite you
May the devil take you
And mark you with a skull

You are not a person
You are nothing more than a savage
And I love you to death
It is dead that I love you