Текст и перевод песни Aterciopelados - Los 90

Los 90

Los 90, los 90
Una década violenta
Rumba profunda
La música retumba, la cabeza me zumba
La matanza me perturba, la decencia se derrumba
Nos dejaron en la inmunda
Nos dejaron en la inmunda los sicarios de ultratumba

Ondas explosivas
Ciudad de adrenalina
Porque no sabías
Si mañana vivo amanecerías

Exorcizando demonios
Convulsionados jolgorios
Exorcizando demonios
Convulsionados jolgorios

Barbarie, Barbie, astrolabio
Transilvania, Chapinero mutante
Terlenka, Kalimán
Tierra de fuego
Mort-discos, Mort-cillas
Re-pailas, Subnormales
Ya estamos rotos, quedamos sin lengua
Los enanos de Onan
Tierra de fuego
Tierra de fuego

Los 90 y la tormenta
La memoria me revienta
La vida herida
La muerte en la esquina, que el miedo no me impida
Intensidad ebullía, todo menos aburrida

Calavera se apellida
Desahuciada y desmedida, del peligro la guarida
Rápida y furiosa, necesidad imperiosa
Porque no sabías si mañana vivo amanecerías

Parces armemos la banda
Que la consciencia se expanda
Está jodida la vaina
Vámonos hoy de parranda

Barbarie, Barbie, Astrolabio
Transilvania, Chapinero mutante
Terlenka, Kalimán
Tierra de fuego
Mort-discos, Mort-cillas
Re-pailas, Subnormales
Ya estamos rotos, quedamos sin lengua
Los enanos de Onan
Tierra de fuego

Tierra de fuego, oh
Tierra de fuego, oh

Les années 90

Les années 90, les années 90
Une décennie violente
Rumba profonde
La musique gronde, ma tête bourdonne
Le massacre me trouble, la décence s'effondre
Ils nous ont laissés dans la saleté
Ils nous ont laissés dans la saleté, les tueurs à gages de l'au-delà

Vagues explosives
Ville d'adrénaline
Parce que tu ne savais pas
Si je serais encore en vie pour voir le lever du soleil demain

Exorciser les démons
Fêtes convulsives
Exorciser les démons
Fêtes convulsives

Barbarie, Barbie, astrolabe
Transylvanie, Chapinero mutant
Terlenka, Kalimán
Terre de feu
Mort-disques, Mort-saucisses
Re-pailas, Subnormales
Nous sommes déjà brisés, nous sommes devenus muets
Les nains d'Onan
Terre de feu
Terre de feu

Les années 90 et la tempête
Le souvenir me déchire
La vie blessée
La mort au coin de la rue, que la peur ne m'empêche pas
L'intensité bouillonnait, tout sauf ennuyeux

Squelette s'appelle
Désespérée et démesurée, la tanière du danger
Rapide et furieuse, besoin impérieux
Parce que tu ne savais pas si je serais encore en vie pour voir le lever du soleil demain

Parces, formons un groupe
Que la conscience se propage
C'est un bordel
Allons faire la fête aujourd'hui

Barbarie, Barbie, Astrolabe
Transylvanie, Chapinero mutant
Terlenka, Kalimán
Terre de feu
Mort-disques, Mort-saucisses
Re-pailas, Subnormales
Nous sommes déjà brisés, nous sommes devenus muets
Les nains d'Onan
Terre de feu

Terre de feu, oh
Terre de feu, oh