Текст и перевод песни Aterciopelados - Luz Azul

Luz Azul

Si le cae la roya
Si lo deja la novia
Si se lo traga, si se lo traga la tierra
Si se quedó sin gasolina
Si lo atracaron en la esquina
Si le clavaron hondo en el alma, una espina
Ay, si se pone peluda la cosa, recuerde
La vida es color de rosa
Y el cielo es azul
El espacio está lleno de luz
Si está sobregirado
Si lo han amenazado
Si la enfermedad lo tiene desdibujado
Si el pelo le han tomado
Si su rectitud han doblado
Si con la copa rota, la boca le ha sangrado
Ay, si se pone peluda la cosa, recuerde
La vida es color de rosa, es color de rosa
Y el cielo es azul
El espacio está lleno de luz
Deje que la emoción de la música penetre
Lo disonante, que le resbale
Y el cielo es azul
El espacio está lleno de luz
El cielo es azul
El espacio está lleno de luz
Ay, si se pone peluda la cosa, recuerde
La vida es color de rosa
La novia, a lo bien
No le convenía lo que es bien
El cielo es azul
El espacio está lleno de luz
Lleno de luz

Lumière Bleue

Si la rouille le frappe
Si sa fiancée le quitte
Si la terre le dévore, si la terre le dévore
S'il est à court d'essence
S'il a été braqué au coin de la rue
S'il a eu une épine plantée profondément dans son âme
Oh, si les choses se gâtent, souviens-toi
La vie est couleur de rose
Et le ciel est bleu
L'espace est plein de lumière
Si tu es à découvert
Si tu as été menacé
Si la maladie t'a défiguré
Si on t'a volé tes cheveux
Si ta rectitude a été pliée
Si ta bouche a saigné avec une coupe brisée
Oh, si les choses se gâtent, souviens-toi
La vie est couleur de rose, elle est couleur de rose
Et le ciel est bleu
L'espace est plein de lumière
Laisse l'émotion de la musique pénétrer
Ce qui est dissonant, laisse-le glisser
Et le ciel est bleu
L'espace est plein de lumière
Le ciel est bleu
L'espace est plein de lumière
Oh, si les choses se gâtent, souviens-toi
La vie est couleur de rose
La fiancée, pour être honnête
N'était pas ce qui te convenait
Le ciel est bleu
L'espace est plein de lumière
Plein de lumière