Текст и перевод песни Aterciopelados - Líderes

Líderes

¿Por qué será que se van los mejores?
Muerte espantosa que te llevas mis amores
Gente valiente, comprometida con los dolores
De todo el planeta comunitario sus corazones
Cuando muere un líder social
Se marchita la posibilidad
De un futuro florecido, de todos compartido
Consciente, amante, resonante
Cuando muere un líder social
Damos la posibilidad
De un mañana sostenible, equilibrio imprescindible
Amable, razonable
Cuando muere un líder social
(Todos somos líderes sociales en potencia)
(Esto se jodió, el cambio es la tendencia)
Todos somos líderes sociales en potencia
Esto se jodió, el cambio es la exigencia
Todos somos líderes sociales en potencia
Necesitamos muchos cambios con urgencia
Todos somos líderes sociales en potencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Humanidad, recobremos la decencia
Somos amantes de la naturaleza
Respeta la vida, celebra su belleza
Somos amantes de la naturaleza
Respeta la vida, celebra su belleza
Somos amantes
¿Por qué será que se van los mejores?
Muerte espantosa que te llevas mis amores
Gente valiente, comprometida con los dolores
De todo el planeta comunitario sus corazones
Cuando muere un líder social

Leaders

Why is it that the best leave us?
Dreadful death, you take my loves away
Brave people, committed to sorrows
From all over the planet, their hearts as one
When a social leader dies
The possibility withers
Of a flourishing future, shared by all
Conscience, love, resonance
When a social leader dies
We give a possibility
Of a sustainable tomorrow, indispensable balance
Amiable, reasonable
When a social leader dies
(We are all potential social leaders)
(This is fucked up, change is the trend)
We are all potential social leaders
This is fucked up, change is the demand
We are all potential social leaders
We need many changes urgently
We are all potential social leaders
Humanity, let's regain decency
Humanity, let's regain decency
Humanity, let's regain decency
Humanity, let's regain decency
We are lovers of nature
Respect life, celebrate its beauty
We are lovers of nature
Respect life, celebrate its beauty
We are lovers
Why is it that the best leave us?
Dreadful death, you take my loves away
Brave people, committed to sorrows
From all over the planet, their hearts as one
When a social leader dies