Текст и перевод песни Aterciopelados - Madre

Madre

Regazo maternal, placenta viva, templo de bondad,
Soberana mujer, seno matriz, el vientre original,
Entraña virginal, pródiga fuente de fertilidad,
Sagrada majestad, guardiana del tesoro de vivir,
Hey hey ho, viajera azul galáctica, hey hey ho,
Fecunda esfera cósmica, tierra madre, mama pacha,
Madre tempestad, nave madre, gracias madre,
Madre universal, hey hey ho, la casa de la humanidad,
Hey hey ho, santuario de diversidad,
Madre selva, reina madre, madre inmortal,
Madre perla, madre Gaia, madre potestad,
Te quiero agradecer, este estupendo nido que me das,
Un pagamento hacer, humildemente darte esta canción,
Y déjame sembrar, todo el amor que está en mi corazón,
Pa' verlo germinar, como árboles que vayan hasta el sol
Hey hey ho, viajera azul galáctica
Hey hey ho, fecunda esfera cósmica
Hey hey ho, viajera azul galáctica

Мать

Материнское лоно, живая плацента, храм добра,
Властная женщина, грудь-матка, изначальное чрево,
Девственная утроба, щедрый источник плодородия,
Священное величие, хранительница сокровища жизни,
Хей, хей, хо, галактическая голубая путешественница, хей, хей, хо,
Плодородная космическая сфера, мать-земля, мама пача,
Мать-буря, корабль-мать, спасибо, мать,
Мать вселенной, хей, хей, хо, дом человечества,
Хей, хей, хо, святилище разнообразия,
Мать-джунгли, королева-мать, бессмертная мать,
Мать-жемчужина, мать-Гея, мать-власть,
Хочу поблагодарить тебя за это чудесное гнездо, что ты мне даешь,
Хочу отплатить тебе, смиренно подарить тебе эту песню,
И позволь мне посеять всю любовь, что есть в моем сердце,
Чтобы увидеть ее прорастающей, как деревья, тянущиеся к солнцу
Хей, хей, хо, галактическая голубая путешественница
Хей, хей, хо, плодородная космическая сфера
Хей, хей, хо, галактическая голубая путешественница