Текст и перевод песни Aterciopelados - Mañana

Mañana

Mañana por la mañana
Temprano de madrugada
Voy a enderezar mi vida
No más vicio, ejercicio
No más conducta desordenada
No más seguir postergando los deberes diarios
No más sacarle el cuerpo a las responsabilidades
Mañana por la mañana
Apenas suene el despertador
Empiezo mi era ejemplar
Voy a hacer dieta, dejar de fumar
A no mentir, a no explotar
A no dejar nada para mañana
Empiezo mañana por la mañana
Mañana por la mañana
Esta vez si es en serio, perseveraré en mi empeño
Mañana por la mañana, dejaré los malos hábitos
Mañana por la mañana, cinco en disciplina
Mañana por la mañana, borrón y cuenta nueva, mil y un propósitos me llenan
Mañana por la mañana, pintaré mi raya, dejaré mi huella
Mañana por la mañana, de ahora en adelante punto aparte
Mañana por la mañana

Demain

Demain matin
Tôt le matin
Je vais redresser ma vie
Plus de vices, de l'exercice
Plus de conduite désordonnée
Plus de report des devoirs quotidiens
Plus de fuite des responsabilités
Demain matin
Dès que le réveil sonne
Je commence mon époque exemplaire
Je vais faire un régime, arrêter de fumer
Ne pas mentir, ne pas exploiter
Ne rien laisser pour demain
Je commence demain matin
Demain matin
Cette fois, c'est sérieux, je persévérerai dans mes efforts
Demain matin, j'abandonnerai les mauvaises habitudes
Demain matin, cinq en discipline
Demain matin, table rase, mille et un objectifs me remplissent
Demain matin, je tracerai ma ligne, je laisserai mon empreinte
Demain matin, à partir de maintenant, point final
Demain matin