Текст и перевод песни Aterciopelados - Miénteme

Miénteme

Miénteme
Dime lo que quiero oír
Derríteme los tímpanos
Inventa para mi
Con tu juerga envolvente
Con tu lengua pegajosa
Hazme sentir que vuelan
En mi estomago mariposas... Engañame
Haz todas las patrañas necesarias
Para hacerme creer
Que estás a mi merced
Con tus manos tan diestras
Bajas pasiones engendras
Hazme olvidar las penas
Las angustias, los dilemas
Hazme feliz
Hazme sentir que vuelan
En mi estomago mariposas
Miénteme, dime
Lo que quiero oír
Se que lo mismo le dices a todas
Deshoja mis pétalos con tu boca
Fugaz instante eterno
A fuego lento.

Lie to Me

Lie to me
Tell me what I want to hear
Melt my eardrums
Make up for me
With your enveloping revelry
With your sticky tongue
Make me feel like I'm flying
In my stomach butterflies... Deceive me
Do all the necessary tricks
To make me believe
That you are at my mercy
With your hands so clever
You create base passions
Make me forget my sorrows
The anguish, the dilemmas
Make me happy
Make me feel like I'm flying
In my stomach butterflies
Lie to me, tell me
What I want to hear
I know you tell everyone the same thing
Pluck my petals with your lips
Fleeting eternal moment
Over a slow fire.