Текст и перевод песни Aterciopelados - Miénteme

Miénteme

Miénteme
Dime lo que quiero oír
Derríteme los tímpanos
Inventa para mi
Con tu juerga envolvente
Con tu lengua pegajosa
Hazme sentir que vuelan
En mi estomago mariposas... Engañame
Haz todas las patrañas necesarias
Para hacerme creer
Que estás a mi merced
Con tus manos tan diestras
Bajas pasiones engendras
Hazme olvidar las penas
Las angustias, los dilemas
Hazme feliz
Hazme sentir que vuelan
En mi estomago mariposas
Miénteme, dime
Lo que quiero oír
Se que lo mismo le dices a todas
Deshoja mis pétalos con tu boca
Fugaz instante eterno
A fuego lento.

Обмани меня

Обмани меня
Скажи, что я хочу услышать
Растопи мои барабанные перепонки
Выдумай для меня
Своей обволакивающей болтовней
Своим сладким языком
Дай мне почувствовать, как порхают
В моем животе бабочки... Обмани меня
Используй все необходимые уловки
Чтобы заставить меня поверить
Что ты у моих ног
Своими умелыми руками
Ты разжигаешь низменные страсти
Заставь меня забыть о печалях
О тревогах, о дилеммах
Сделай меня счастливой
Дай мне почувствовать, как порхают
В моем животе бабочки
Обмани меня, скажи
Что я хочу услышать
Я знаю, что ты говоришь то же самое всем
Срываешь мои лепестки своими губами
Мимолетное вечное мгновение
На медленном огне.