Текст и перевод песни Aterciopelados - No Necesito

No Necesito

No necesito su aprobación
Tengo por dentro un medidor
Que va marcando grados de satisfacción

No necesito su aprobación
Que me censuren tiene su bemol
Pero mi metro va por dentro

Porque tengo mi propia versión
Veo que la cosa no es color de rosa
Y mientras vibran mis cuerdas
Todo me huele a que se pudrió

No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja

No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja

Aislada en una burbuja
Leo entre líneas que nada va a estar mejor
Y desde mi casa en el aire
Todo me huele a que se pudrió

No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja

No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja

I Don't Need

I don't need your approval
I have a gauge inside
That indicates my level of satisfaction

I don't need your approval
Your censorship is a bummer
But my gauge is inside me

Because I have my own version
I see that things are not rosy
And while my strings vibrate
Everything smells like it's rotten

I don't need your approval
Not the vile metal with which you tempt me
I don't seek your understanding
Or to sugarcoat your ears

I don't need your approval
Not the vile metal with which you tempt me
I don't seek your understanding
Or to sugarcoat your ears

Isolated in a bubble
I read between the lines that nothing will be better
And from my house in the air
Everything smells like it's rotten

I don't need your approval
Not the vile metal with which you tempt me
I don't seek your understanding
Or to sugarcoat your ears

I don't need your approval
Not the vile metal with which you tempt me
I don't seek your understanding
Or to sugarcoat your ears