Текст и перевод песни Aterciopelados - Show

Show

Borracha y descañotada
Toditica gomitada, enlagunada
No me acuerdo de casi nada
Otra vez el camino del exceso
Otra vez rock′n'roll del espeso
Buscando inspiración
Haciendo conexión
Es para ustedes este show
No lo vuelvo hacer
Es la última vez
No lo quiero hacer
Pero luego se me olvida
Náufraga, loca, pérdida
Chispeante, electrizante
Aterciopelados aguante
Música fina, me recorre la espina
Sálvame del camino del exceso
Y que suene rock′n'roll del excelso
Buscando inspiración
Haciendo conexión
Es para ustedes este show
No lo vuelvo hacer
Es la última vez
Pero luego se me olvida
Náufraga, loca, perdida
No me vuelvo a emborrachar
Nunca más vuelvo a fumar
Pero luego se me olvida
Náufraga, loca, perdida
Si me excedí, pido perdón
Es en el borde que encuentro ese acorde
Si me excedí, pido perdón
Es en el borde que encuentro ese acorde
No lo vuelvo hacer
Es la última vez
No lo quiero hacer
Pero luego se me olvida
Náufraga, loca, perdida
Buscando inspiración
Haciendo conexión
Es para ustedes este show

Spectacle

Ivre et tête en l'air
Toute collante, engluée, enlisée
Je ne me souviens presque de rien
Encore une fois le chemin de l'excès
Encore une fois le rock'n'roll épais
À la recherche d'inspiration
À faire la connexion
Ce spectacle est pour vous
Je ne le referai plus
C'est la dernière fois
Je ne veux pas le faire
Mais ensuite je l'oublie
Naufragée, folle, perdue
Étincelante, électrifiante
Aterciopelados, résiste
Musique raffinée, elle me traverse l'épine
Sauve-moi du chemin de l'excès
Et que le rock'n'roll sublime résonne
À la recherche d'inspiration
À faire la connexion
Ce spectacle est pour vous
Je ne le referai plus
C'est la dernière fois
Mais ensuite je l'oublie
Naufragée, folle, perdue
Je ne me remettrai plus à boire
Je ne fumerai plus jamais
Mais ensuite je l'oublie
Naufragée, folle, perdue
Si j'ai débordé, je m'excuse
C'est au bord que je trouve cet accord
Si j'ai débordé, je m'excuse
C'est au bord que je trouve cet accord
Je ne le referai plus
C'est la dernière fois
Je ne veux pas le faire
Mais ensuite je l'oublie
Naufragée, folle, perdue
À la recherche d'inspiration
À faire la connexion
Ce spectacle est pour vous