Текст и перевод песни Aterciopelados - Siervo Son Tierra

Siervo Son Tierra

Ando como un perro viejo
Lamiendo una ilusion,
Tener una morada.
Ando con el cuerpo enfermo
Y roto el corazon
Porque no tengo a nadie.
Siervo sin tierra
Un desalojo y sin jornal
A sol y a sombra
Corre que corre a trabajar.
Siervo sin tierra
A si sea godo o liberal
De cal y arena
Los males nunca han de faltar.
Han de faltar
Han de faltar
Siervo, tu nombre
No es común para un hombre
Que se precia de tener gran ambición.
Juepuerca vida
Que injusticia
Mano siervo
Al fin de cuentas
Sin su tierra se quedó.
Ooooooo
Ay se quedooooo.
Ando con la vida a cuestas
Mis huesos y no más
Porque no tengo nada,
Sueño con que un día de estos
Pueda igual que los demás
Plantar mi alma cansada
Musical...
Siervo, tu nombre
No es común para un hombre
Que se precia de tener gran ambición.
Juepuerca vida
Que injusticia
Mano siervo
Al fin de cuentas
Sin su tierra se quedó.
Ooooooo
Ay se quedooooo.
Musical...
FIN

Landless Serf

I walk like an old dog
Licking an illusion,
Of having a home.
I walk with a sick body
And a broken heart
Because I have nobody.
Landless serf
An eviction and no income
In sun and shadow
Running to work.
Landless serf
Whether you're a conservative or a liberal
Of lime and sand
The evils will never be lacking.
Will be lacking
Will be lacking
Serf, your name
Is not common for a man
Who prides himself on having great ambition.
Damn life
What injustice
Serf hand
After all
He was left without his land.
Ooooooo
Ay he was left.
I walk with my life on my back
My bones and nothing more
Because I have nothing,
I dream that one of these days
I can, like everyone else
Plant my tired soul
Musical...
Serf, your name
Is not common for a man
Who prides himself on having great ambition.
Damn life
What injustice
Serf hand
After all
He was left without his land.
Ooooooo
Ay he was left.
Musical...
END