Текст и перевод песни Aterciopelados - Te Juro Que No

Te Juro Que No

Estoy seca tengo algo
En la garganta atora'o,
Será cargo de conciencia?
Estoy llena de moraos,
Solo recuerdo con otra te vi,
Amacizados yo no resistí
Te juro que no...
Que nunca volverá a pasar.
Te juro que no
Nada tendrás que reprochar.
Dame un nuevo chance
Fue una mala noche,
Sé que ya pasado no me dejes morir,
Te juro que no...
Que nunca volverá a pasar.
Te juro que no nada tendrás que reprochar.
(...)
Me llamaron a contar
Que yo a ti te había pegado,
Que andaba cual poseída
Y que hasta te había arrastra'o,
Solo recuerdo con otra te vi
Amacizados yo no resistí
Te juro que no...
Que nunca volverá a pasar. Que no
Te juro que no
Nada tendrás que reprochar.
Me pase de copas perdóname otra vez,
Me patio el sereno y no supe de mí,
Te juro que no...
Que nunca volverá a pasar. Que no
Te juro que no
Nada tendrás que reprochar
(...)
No vayas a olvidar que yo también probé
Mi ojo negro un mes por tu puno lleve,
Ya te demostrare mi civilización
Y mi comportamiento
No será violento
Te juro q no!!!!!!!!

Je te jure que non

Je suis sèche, j'ai quelque chose
Dans ma gorge, c'est bloqué,
Est-ce un fardeau de conscience ?
Je suis pleine de bleus,
Je me souviens seulement de t'avoir vu avec une autre,
Amortis, je n'ai pas résisté
Je te jure que non...
Que ça ne se reproduira plus jamais.
Je te jure que non
Tu n'auras rien à me reprocher.
Donne-moi une nouvelle chance
C'était une mauvaise nuit,
Je sais que le passé est passé, ne me laisse pas mourir,
Je te jure que non...
Que ça ne se reproduira plus jamais.
Je te jure que non, tu n'auras rien à me reprocher.
(...)
On m'a appelé pour me dire
Que je t'avais frappé,
Que je marchais comme possédée
Et que je t'avais même traîné,
Je me souviens seulement de t'avoir vu avec une autre
Amortis, je n'ai pas résisté
Je te jure que non...
Que ça ne se reproduira plus jamais. Que non
Je te jure que non
Tu n'auras rien à me reprocher.
J'ai bu trop de verres, pardonne-moi encore une fois,
Je me suis battue avec la lune et je ne me suis pas reconnue,
Je te jure que non...
Que ça ne se reproduira plus jamais. Que non
Je te jure que non
Tu n'auras rien à me reprocher
(...)
N'oublie pas que j'ai aussi goûté
Mon œil au beurre noir, j'ai porté ton poing pendant un mois,
Je te montrerai ma civilisation
Et mon comportement
Ne sera pas violent
Je te jure que non!!!!!!!!