Текст и перевод песни Aterciopelados - Uno Lo Mio y Lo Tuyo

Uno Lo Mio y Lo Tuyo

No le doy, no le doy mas vueltas
Hay que estar en la jugada
Con la mente bien plantada
Cuando llegue la calma
Poner en reposo el alma
Enfocar el infinito
En este minutico
Mi vida favorita está pasando aquí y ahorita
No le doy, no le doy mas vueltas
Cada instante un diamante de hoy en adelante
No le doy, no le doy mas vueltas
De hoy en adelante cada instante un diamante
No le doy, no le doy mas vueltas
Tomo del mar ondulante
Su vaivén apaciguante
Me olvido de mi mismo
Me burlo del espejismo
Quiebro el itinerario
Que el destino sea el horario
El latir del corazón es la ley, es la instrucción
No le doy, no le doy mas vueltas
El latir del corazón es la ley, es la instrucción
No le doy, no le doy mas vueltas
Cada instante un diamante de hoy en adelante
No le doy, no le doy mas vueltas
Fluyo
Me escabullo
Huyo de este barullo
Fluyo
Me zambullo
En arrullos me diluyo
Gozo de lo tuyo
Me olvido del orgullo
Salgo del capullo
Uno lo mío y lo tuyo

Моё и твоё воедино

Больше не ломаю голову,
Нужно быть в игре,
С ясной головой,
Когда наступит штиль,
Успокоить душу,
Сосредоточиться на бесконечности,
В эту минутку,
Моя любимая жизнь происходит здесь и сейчас,
Больше не ломаю голову,
Каждый миг — бриллиант, отныне и навсегда,
Больше не ломаю голову,
Отныне и навсегда каждый миг — бриллиант,
Больше не ломаю голову,
Черпаю из волнующегося моря,
Его успокаивающий ритм,
Забываю о себе,
Смеюсь над миражом,
Ломаю маршрут,
Пусть судьба будет расписанием,
Биение сердца — закон, инструкция,
Больше не ломаю голову,
Биение сердца — закон, инструкция,
Больше не ломаю голову,
Каждый миг — бриллиант, отныне и навсегда,
Больше не ломаю голову,
Теку,
Ускользаю,
Бегу от этой суеты,
Теку,
Ныряю,
Растворяюсь в неге,
Наслаждаюсь твоим присутствием,
Забываю о гордости,
Выбираюсь из кокона,
Объединяю моё и твоё.