Perfect Match - Ainna перевод на французский

Perfect Match

You and I are the perfect match
But this match never sparks
Your song fits into my beat
But beats for a different heart

I'm here for every problem
But I won't be the solution
You've always been the answer
I'll never be the question

Funny how your happy's my misery
How your every touch leaves me bruised
Funny though I know this leads nowhere
I keep finding my way back to you

Enough to see you smile
Though it's not by me
Enough to meet your eyes
When it's someone else you see
Enough I get to be with you
Even for a moment
But enough will never be enough for me

We put on the greatest show
But we'll never be in season
Though you've always been my why
I know I'm not your reason

Your eyes had infinity
But mine, no beginning
Though we've got perfect harmony
Alone, I'll be singing

Funny how your happy's my misery
How your every touch leaves me bruised
Funny though I know this leads nowhere
I keep finding my way back to you

Enough to see you smile
Though it's not by me
Enough to meet your eyes
When it's someone else you see
Enough I get to be with you
Even for a moment
But enough will never be enough for me

And I know I need to learn to let you go
And if you ever felt it too I'll never know
I'll let this little dream come to end
Let go of all the words I never said

Enough to see you smile
Though it's not by me
Enough to meet your eyes
When it's someone else you see
Enough I get to be with you
Even for a moment
But enough will never be enough for me

Enough to see you go
Though it's hard for me
And when you're missing home
Right here is where I'll be
Enough I got to be with you
Even for a moment
But enough will never be enough for me

Guess enough will have to be enough for me

Match parfait

Toi et moi, c'est un match parfait
Mais cette flamme ne s'allume jamais
Ta mélodie s'accorde à mon rythme
Mais des rythmes pour un cœur différent

Je suis là pour chaque problème
Mais je ne serai pas la solution
Tu as toujours été la réponse
Je ne serai jamais la question

C'est drôle comme ton bonheur est ma misère
Comment chaque toucher me laisse meurtrie
C'est drôle, pourtant je sais que ça ne mène nulle part
Je continue de trouver mon chemin vers toi

Assez pour voir ton sourire
Même si ce n'est pas par moi
Assez pour croiser ton regard
Alors que c'est quelqu'un d'autre que tu vois
Assez pour être avec toi
Ne serait-ce que pour un instant
Mais assez ne sera jamais assez pour moi

On a monté le plus grand spectacle
Mais on ne sera jamais en saison
Bien que tu aies toujours été mon pourquoi
Je sais que je ne suis pas ta raison

Tes yeux avaient l'infini
Mais les miens, aucun commencement
Bien qu'on ait une harmonie parfaite
Seule, je chanterai

C'est drôle comme ton bonheur est ma misère
Comment chaque toucher me laisse meurtrie
C'est drôle, pourtant je sais que ça ne mène nulle part
Je continue de trouver mon chemin vers toi

Assez pour voir ton sourire
Même si ce n'est pas par moi
Assez pour croiser ton regard
Alors que c'est quelqu'un d'autre que tu vois
Assez pour être avec toi
Ne serait-ce que pour un instant
Mais assez ne sera jamais assez pour moi

Et je sais que je dois apprendre à te laisser partir
Et si tu l'as jamais ressenti aussi, je ne le saurai jamais
Je laisserai ce petit rêve prendre fin
Je laisserai tomber tous les mots que je n'ai jamais dits

Assez pour voir ton sourire
Même si ce n'est pas par moi
Assez pour croiser ton regard
Alors que c'est quelqu'un d'autre que tu vois
Assez pour être avec toi
Ne serait-ce que pour un instant
Mais assez ne sera jamais assez pour moi

Assez pour te voir partir
Même si c'est difficile pour moi
Et quand tu manques de ton chez-toi
C'est là que je serai
Assez pour être avec toi
Ne serait-ce que pour un instant
Mais assez ne sera jamais assez pour moi

J'imagine qu'assez devra suffire pour moi