Текст и перевод песни Athena Cage - Hey Hey (radio version)

Hey Hey (radio version)

[Athena Cage]
All the ladies in the club
Not ready to give the party up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder, hey, hey
Singin louder hey

All the fellas show some love
Come on and give it up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder hey, hey
Singin louder hey

Oh no it's 3 am
And the party is still jumpin
And the club it is about to close down
DJ tellin everyone to get out
But the girls and I ain't ready to go
The night is young and we ain't tryna go home
So we gotta find another spot
Cos you know the party ain't gon' stop

Let's roll and not stop it's on to the next block
The party is hot and won't stop till 6 o clock
Everyone come all along we gonna have some fun

All the ladies in the club (yeah, yeah)
Not ready to give the party up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder, hey, hey
Singin louder hey

All the fellas show some love
Come on and give it up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder hey, hey
Singin louder hey

Oh no it's time to go
Everyone's finished but don't wanna go home
We gotta find another place to be
Let's get somewhere cos it's still early
Everybody meet outside
Pump some music in your ride
Don't worry about the time
Cos we're gonna kick it tonight

Forget about the club
Take everything we got
And make our own hot spot
Right in the parking lot
Play the hot songs
Get your drink on
Find a partner
Get your groove on

All the ladies in the club
Not ready to give the party up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder, hey, hey
Singin louder hey

All the fellas show some love
Come on and give it up
Lift your hands up
Let me hear you say hey
Little louder hey, hey
Singin louder hey

Have to leave the club
Pull the party up
And now it's up to us
To make our own fun
So stick around we just might
Do it all night
Can't go home with you
Came here with my crew
You know what we do
So if you're really down
Then gather round
And sing it out
Hey.
[Lil' Zane]
Uh, takes two to make a thing go right
If I'm correct then you single right, no
But you tryna do your thing tonight
We throw chips like it's bingo night
Anything you like
One night with me is bound to change your life
I got the whole club blocked ah
Benz, Coup, top uh
Cristal popped up
To set the scene and we not ball
Look Mami at ten
There's is so close lookin like Siamese Twins
Shorty stay focused keep your mind on me
Like your rent baby you're behind on me
Don't stop shorty, shorty
Just rock, rock your body
Know you had a couple shots before you got to the party
That's what it's all about
But the rule is no fallin out
You wildin out, baby slow up before you throw up
If you do I'm a act drunk wit your girl
Stumble off and hit your girl, throw your hands up

Ladies, Fellas get your hands up

All the ladies in the club
All the fellas show some love
All the ladies, all the ladies
All the fellas, all the fellas
All the ladies in the club
All the fellas show some love
All the ladies, all the ladies
All the fellas, all the fellas

Party ain't gon' stop
Cos we know how to keep it hot
Fellas show some love
Ladies lift your hands up

Hey Hey (version radio)

[Athena Cage]
Toutes les femmes dans le club
Pas prêtes à laisser la fête se terminer
Levez vos mains en l'air
Laissez-moi vous entendre dire hey
Un peu plus fort, hey, hey
Chantez plus fort hey

Tous les mecs montrez un peu d'amour
Allez-y, lâchez-vous
Levez vos mains en l'air
Laissez-moi vous entendre dire hey
Un peu plus fort hey, hey
Chantez plus fort hey

Oh non, il est 3 heures du matin
Et la fête bat encore son plein
Et le club est sur le point de fermer
Le DJ dit à tout le monde de sortir
Mais les filles et moi ne sommes pas prêtes à partir
La nuit est jeune et on ne veut pas rentrer à la maison
Alors on doit trouver un autre endroit
Parce que tu sais que la fête ne va pas s'arrêter

On y va et on ne s'arrête pas, on continue jusqu'au prochain pâté de maisons
La fête est chaude et ne s'arrêtera pas avant 6 heures
Tout le monde vient, on va s'amuser

Toutes les femmes dans le club (ouais, ouais)
Pas prêtes à laisser la fête se terminer
Levez vos mains en l'air
Laissez-moi vous entendre dire hey
Un peu plus fort, hey, hey
Chantez plus fort hey

Tous les mecs montrez un peu d'amour
Allez-y, lâchez-vous
Levez vos mains en l'air
Laissez-moi vous entendre dire hey
Un peu plus fort hey, hey
Chantez plus fort hey

Oh non, il est temps de y aller
Tout le monde a fini mais personne ne veut rentrer à la maison
On doit trouver un autre endroit où aller
Allons quelque part car il est encore tôt
Tout le monde se retrouve dehors
Monte le son dans ta voiture
Ne t'inquiète pas pour l'heure
Parce qu'on va faire la fête ce soir

On oublie le club
On prend tout ce qu'on a
Et on crée notre propre endroit cool
Juste sur le parking
On met les chansons chaudes
On prend un verre
On trouve un partenaire
On se lâche

Toutes les femmes dans le club
Pas prêtes à laisser la fête se terminer
Levez vos mains en l'air
Laissez-moi vous entendre dire hey
Un peu plus fort, hey, hey
Chantez plus fort hey

Tous les mecs montrez un peu d'amour
Allez-y, lâchez-vous
Levez vos mains en l'air
Laissez-moi vous entendre dire hey
Un peu plus fort hey, hey
Chantez plus fort hey

On doit quitter le club
On continue la fête
Et maintenant c'est à nous
De s'amuser
Alors restez dans le coin, on pourrait bien
Faire la fête toute la nuit
Je ne peux pas rentrer avec toi
Je suis venue avec mon équipe
Tu sais ce qu'on fait
Alors si t'es vraiment partant
Alors rassemble-toi
Et chante-le
Hey.
[Lil' Zane]
Euh, il faut être deux pour que ça marche
Si je ne me trompe pas, tu es célibataire, non ?
Mais tu essaies de t'amuser ce soir
On jette des jetons comme si c'était une soirée bingo
Tout ce que tu veux
Une nuit avec moi va forcément changer ta vie
J'ai tout le club bloqué ah
Benz, Coupé, toit ouvrant uh
Cristal débouché
Pour planter le décor et on n'est pas fauchés
Regarde ma belle à dix heures
Il y a tellement près qu'elles ressemblent à des jumelles siamoises
Reste concentrée ma belle, pense à moi
Comme ton loyer bébé, tu es à la traîne avec moi
Ne t'arrête pas ma belle, ma belle
Bouge, bouge ton corps
Je sais que tu as pris quelques verres avant d'arriver à la fête
C'est de ça qu'il s'agit
Mais la règle est de ne pas tomber
Tu t'énerves, bébé ralentis avant de vomir
Si tu le fais, je vais faire semblant d'être ivre avec ta copine
Tituber et la percuter, levez les mains en l'air

Mesdames, Messieurs, levez les mains en l'air

Toutes les femmes dans le club
Tous les mecs montrez un peu d'amour
Toutes les femmes, toutes les femmes
Tous les mecs, tous les mecs
Toutes les femmes dans le club
Tous les mecs montrez un peu d'amour
Toutes les femmes, toutes les femmes
Tous les mecs, tous les mecs

La fête ne va pas s'arrêter
Parce qu'on sait comment faire monter la température
Les mecs montrez un peu d'amour
Les filles levez vos mains en l'air