Текст и перевод песни Athena Manoukian - Na Les Pos M' Agapas

Na Les Pos M' Agapas

Μόνο να λες πως μ′ αγαπάς
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Ήρθε η στιγμή
Να 'σαι κοντά μου
Στην αγκαλιά μου
Κι άλλαξε η ζωή
Πήραν φωτιά τα όνειρά μου
Μια ολόκληρη βραδιά
Το πρόσωπό σου να αντικρίζω
Τώρα πια χτυπάει η καρδιά
Μόνο να λες πως μ′ αγαπάς
Μαζί σου εγώ να ταξιδεύω
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Με το ρυθμό σου θα χορεύω
Μόνο να λες πως μ' αγαπάς
Μαζί σου εγώ να ταξιδεύω
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Με το ρυθμό σου θα χορεύω
(Θα χορεύω)
Μόνο να λες, λες, λες
Με αναζητάς
Δειλά κοιτάζεις
Ματιά αλλάζεις
Τώρα με φιλάς
Δρόμο αλλάζεις
Στα στέρια με βγάζεις
Μια ολόκληρη βραδιά
Το πρόσωπό σου να αντικρίζω
Τώρα πια χτυπάει η καρδιά
Μόνο να λες πως μ' αγαπάς
Μαζί σου εγώ να ταξιδεύω
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Με το ρυθμό σου θα χορεύω
(Θα χορεύω)
Μόνο να λες, λες, λες
(Αα)
(Οοο)
Μόνο να λες πως μ′ αγαπάς
Μαζί σου εγώ να ταξιδεύω
Σε άλλους κόσμους κι αν πετάς
Με το ρυθμό σου θα χορεύω

Dis-moi juste que tu m'aimes

Dis-moi juste que tu m'aimes
Même si tu t'envoles vers d'autres mondes
Le moment est venu
D'être près de moi
Dans mes bras
Et la vie a changé
Mes rêves ont pris feu
Toute une nuit
Pour voir ton visage
Mon cœur bat maintenant
Dis-moi juste que tu m'aimes
Je voyage avec toi
Même si tu t'envoles vers d'autres mondes
Je danserai au rythme de ton cœur
Dis-moi juste que tu m'aimes
Je voyage avec toi
Même si tu t'envoles vers d'autres mondes
Je danserai au rythme de ton cœur
(Je danserai)
Dis-moi juste, juste, juste
Tu me cherches
Tu regardes timidement
Tu changes de regard
Tu m'embrasses maintenant
Tu changes de chemin
Tu me conduis vers la terre ferme
Toute une nuit
Pour voir ton visage
Mon cœur bat maintenant
Dis-moi juste que tu m'aimes
Je voyage avec toi
Même si tu t'envoles vers d'autres mondes
Je danserai au rythme de ton cœur
(Je danserai)
Dis-moi juste, juste, juste
(Aa)
(Ooooo)
Dis-moi juste que tu m'aimes
Je voyage avec toi
Même si tu t'envoles vers d'autres mondes
Je danserai au rythme de ton cœur