Aşk Meşk Yok - Alternatif Version - Athena перевод на французский

Aşk Meşk Yok - Alternatif Version

Kalk gidelim bur'dan
Her şey başlamadan
"Kalp kalbe karşıymış", derler
Takmam ki

Ben hiç bilmem, bu işlerden anlayanlar çok
Kafanı yorma, aşk meşk yok

Gelseydin kendin bana
Her şeyin en başında
Bir daha başlasa da
Fark etmez boşuna

Bir defa olsan da
Ağlamak zor ama
Elinden gelse de
İnan çok zor

Değmez bil ki, bu işlerden saklanmak çok zor
Bin kez beddua etsen de boş

Gelseydin kendin bana
Her şeyin en başında
Bir daha başlasa da
Fark etmez boşuna

Bu yüzden ağlamak nafile
Silmek zor
Fazla uğraşma
Hiç gerek yok

Değmez bil ki, bu işlerden saklanmak çok zor
Bin kez beddua etsen de boş

Gelseydin kendin bana
Her şeyin en başında
Bir daha başlasa da
Fark etmez boşuna

Gelseydin kendin bana
Her şeyin en başında
Bir daha başlasa da
Fark etmez boşuna

Aşk Meşk Yok - Version Alternative

Partons d'ici
Avant que tout commence
On dit que "les cœurs se répondent"
Je m'en fiche

Je n'y connais rien, il y a beaucoup de gens qui comprennent ces choses
Ne te casse pas la tête, il n'y a pas d'amour ni d'affection

Si tu étais venue toi-même à moi
Dès le début
Même si ça recommençait
Ce serait inutile

Même si tu étais là une seule fois
C'est dur de pleurer, mais
Même si tu pouvais
Crois-moi, c'est très difficile

Ça n'en vaut pas la peine, sache que se cacher de ces choses est très difficile
Même si tu maudissais mille fois, ce serait inutile

Si tu étais venue toi-même à moi
Dès le début
Même si ça recommençait
Ce serait inutile

C'est pourquoi pleurer est futile
C'est difficile d'oublier
Ne te donne pas trop de mal
Ce n'est pas la peine

Ça n'en vaut pas la peine, sache que se cacher de ces choses est très difficile
Même si tu maudissais mille fois, ce serait inutile

Si tu étais venue toi-même à moi
Dès le début
Même si ça recommençait
Ce serait inutile

Si tu étais venue toi-même à moi
Dès le début
Même si ça recommençait
Ce serait inutile