Текст и перевод песни Athena - Bela

Bela

Geçti başımdan, ne hikayeler
Biri bitmeden, öbürü biter
Kaç kere sen, kaç kere ben
Öldük dirildik, söyle neden
Kim demiş susar, bir gün bu dertler
Kalpte bir delik, ismini söyler
Oturmasaydım, keşke yanına
İşte geliyor, yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
Uyanırsa olur bu
Konuşursa kopar bu
Ne çıkar ya koymasa
Deli yar doymayan
O şans yeni bir bela
Yeni bir bela
Demek böyleymiş, alın yazımız
Ayrı kalplerde, yerin hazırmış
Nerden bilirdim, hayır olamaz
Ellerin bomboş ne oldu sana
Balıklı Rumda yerimi ayırt
Bana ara sıra bir çiçek yolla
Oldun mu şimdi söyle bana
İşte geliyor yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
Ayılırsa çöker bu
Dayanırlar olur o
Denizlerde aklım kalmış
Derinlerde oluyormuş
Al kadınmış, yokluktanmış
Dar olmuşsa
Deli aşıksa
Bu ağaç bir dar bana
Aman ha
O yakar bu da olmuşsa
Sanki dar
Seviyorsa olur bu
Kanındaki zehir bu
Derinlerde hayatında bu var
Mevsimler akıyor
Şundan farksız bakıyor
Yeniden
Gel illa ol da
İçsek kimle
Bakar bakar bakar
Bu da o da orda
Susar

Беда

Сколько историй прошли надо мной,
Одна не кончается, другая начинается.
Сколько раз ты, сколько раз я
Умирали и воскресали, скажи, зачем?
Кто сказал, что эти беды когда-нибудь утихнут?
Дыра в сердце шепчет твое имя.
Лучше бы я не садилась рядом с тобой,
Вот и новая беда.
Новая беда,
Новая беда.
Если проснется, это случится.
Если заговорит, это разразится.
Какая разница, если не остановит,
Безумная половинка ненасытная.
Этот шанс - новая беда,
Новая беда.
Значит, такова наша судьба,
В разных сердцах твое место готово.
Откуда мне было знать, что так не может быть,
Твои руки пусты, что с тобой стало?
Забронируй мне столик в "Balıklı Rum",
Иногда присылай мне цветы.
Теперь ты понял, скажи мне?
Вот и новая беда,
Новая беда,
Новая беда.
Если очнутся, это рухнет.
Выдержат, так и будет.
Мои мысли остались в море,
Оказывается, всё происходит на глубине.
Взяла женщина, от нехватки,
Если стало тесно,
Если безумно влюблена,
Это дерево - удар для меня.
Осторожно,
Он жжет, если это случилось.
Как будто тесно,
Если любит, это случится.
Это яд в твоей крови,
В глубине твоей жизни это есть.
Времена года текут,
Смотрят безразлично.
Снова,
Приходи обязательно,
С кем бы выпить,
Смотрит, смотрит, смотрит,
И этот, и тот там,
Молчит.