Текст и перевод песни Athena - Ben Böyleyim

Ben Böyleyim

Hayat bu kadar mı?
Bence değil
Bir kaç sözüm var
Biraz senin gibi
Yıkılmayan duvarları var
Bazen esintili
Bazen uzak yakınlarım var
Ben ben böyleyim kendi yolumda
Bırak tutma beni
Kaybetsem de üzülmem asla
Ne boş kaygıların
Korkma bana hiç bir şey olmaz
Yanlış doğru gibi
Eksik kalan bir kaç satırsa
Ve ben ben böyleyim
Kendi yolumda
Hayat benim
Her anımı yaşadıkça sevesim var
Aldırmam hiç yağmurlara
Benim güzel hatalarım var
Bir an bile vazgeçmedim
Kendi yolumdan
Değer saklanma hiç geçer zaman
Böylede geçer ya sev ister vazgeç
Beklentiler sadece üzer
Ayrı dünyalarda farklı farklı kafalarda
Ve ben ben böyleyim
Kendi yolumda
Hayat benim
Her anımı yaşadıkça sevesim var
Aldırmam hiç yağmurlara
Benim güzel hatalarım var
Bir an bile vazgeçmedim
Kendi yolumdan

C'est comme ça que je suis

La vie est-elle vraiment comme ça ?
Je ne crois pas.
J'ai quelques mots à dire.
Un peu comme toi.
J'ai des murs qui ne s'effondrent pas.
Parfois, il y a du vent.
Parfois, je suis proche, parfois loin.
C'est comme ça que je suis, je suis sur ma propre voie.
Laisse-moi être moi-même, ne me retiens pas.
Même si je perds, je ne suis jamais triste.
Ces soucis inutiles.
N'aie pas peur, il ne m'arrivera rien.
Le faux comme le vrai.
Si quelques lignes manquent.
Et c'est comme ça que je suis.
Je suis sur ma propre voie.
La vie est mienne.
J'ai envie de l'aimer, de vivre chaque instant.
Je ne fais pas attention à la pluie.
J'ai de belles erreurs.
Je n'ai jamais abandonné une seule seconde.
Je suis sur ma propre voie.
Le temps passe, ne te cache pas, il n'y a rien à cacher.
C'est comme ça que ça se passe, tu peux aimer ou refuser.
Les attentes ne font que peser.
Dans des mondes différents, des esprits différents.
Et c'est comme ça que je suis.
Je suis sur ma propre voie.
La vie est mienne.
J'ai envie de l'aimer, de vivre chaque instant.
Je ne fais pas attention à la pluie.
J'ai de belles erreurs.
Je n'ai jamais abandonné une seule seconde.
Je suis sur ma propre voie.