Текст и перевод песни Athena - Bulut

Bulut

Sen aslında bir bulut
Durmuyor ki belli akşamüstü
Kalmaz ki bağlanmıyor bile
İçimiz ister mani olunmuyor
Kaçsan bile yağsan bile
Senle de sensiz de olmuyor
Yine yoksun yanımda
Akşam karanlıkta
Yine yoksun yanımda
Akşam karanlıkta
Yerin dolmaz
Silsem olmaz
Dokunsam sahte olur
Gerçek olmaz
Bilmiyor musun hiç?
Hatrın var sorma ki
Yetişmek zor geliyor
Aslında yeterli bir gün
Dokunmak için de
Sen bir bulut
Yine yoksun yanımda
Akşam karanlıkta
Yine yoksun yanımda
Akşam karanlıkta
Gelirsin gidersin
Alırsın yine aklımı başımdan

Nuage

Tu es en fait un nuage
Il ne reste pas clair en fin d'après-midi
Il ne reste pas, il ne se lie même pas
Nous voulons être fous, mais nous ne pouvons pas
Même si tu t'enfuis, même si tu pleus
Avec toi ou sans toi, ça ne marche pas
Tu es absent à nouveau à mes côtés
Le soir dans l'obscurité
Tu es absent à nouveau à mes côtés
Le soir dans l'obscurité
Ta place ne se remplit pas
Si je l'efface, ça ne marche pas
Si je touche, c'est faux
Ce n'est pas réel
Ne le sais-tu pas ?
Tu te souviens, ne demande pas
C'est difficile de rattraper
En fait, un jour suffirait
Pour te toucher aussi
Tu es un nuage
Tu es absent à nouveau à mes côtés
Le soir dans l'obscurité
Tu es absent à nouveau à mes côtés
Le soir dans l'obscurité
Tu viens, tu pars
Tu me prends à nouveau la tête