Текст и перевод песни Athena - Kalem

Kalem

Bir kalem yine seni
Yazdı
O da kendini
Bilir sandı
Bir de üstüne
Sinmiş
Yanar, yanar, yanar, yanar, yanar, yanar
Sorma
Dur yavaş yavaş anlat
Ki kaçmasın
Ucum bucağım yok
Üstü kalsın
Bil, üstüne sinmiş
Yanar, yanar, yanar, yanar, yanar, yanar
Sorma
Ama olmuyor
Oluyor mu
Ama olmuyor
Ama olmuyor
Oluyor mu
Ama olmuyor
Ama olmuyor
Sen ve sen kayıp cennet
Kaçmayın
Bu mum ışığında
Dünyadayım
O rüyadayım

Plume

Une plume, encore une fois, t'écrit
Elle
S'est
Pensée
Un peu trop
Elle a perdu la tête
Elle brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
Ne me le demande pas
Attend, laisse-moi te raconter doucement
Pour qu'elle ne s'échappe pas
Elle n'a ni commencement ni fin
Qu'elle reste à la surface
Sache, elle a perdu la tête
Elle brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle
Ne me le demande pas
Mais ça ne marche pas
Est-ce que ça marche ?
Mais ça ne marche pas
Mais ça ne marche pas
Est-ce que ça marche ?
Mais ça ne marche pas
Mais ça ne marche pas
Toi et toi, paradis perdu
Ne vous enfuyez pas
Sous cette lumière de bougie
Je suis dans le monde
Je suis dans un rêve