Текст и перевод песни Athena - My Silence

My Silence

There's a voice
A word that sleeps away,
She screams and shows the land
For a moment.

There's a place
Where you are not the same
And tears leave your mind
So the world will cry no more.

I need another place to contemplate my silence,
To show you the sea of my dreams,
Imaginary words fill my darkness
To control the streams of time and pain.

Here's my soul
Reach for it.
Lose control
Forget me.

'Cause I am leaving, I am leaving the real world
'Cause I am leaving, I forget my real world.

In my words I know silent screams,
I can see the tears around me.

Be there take down my mind
Don't turn away from my hopes.
See there shining light now is fadin'.
I'm here to waste your mind
There's no time for tears,
You'll lose your mind in my world.
He pointed to the rain...

I've seen another man
He was alone and silent
He controlled the sea of my dreams.
I've seen the light in the darkness
I've made some sense of this.

'Cause I am leaving, I am leaving the real world
'Cause I am leaving, I forget my real world.

Mon silence

Il y a une voix
Un mot qui s'endort,
Elle crie et montre le pays
Pour un instant.

Il y a un endroit
Où tu n'es pas la même
Et les larmes quittent ton esprit
Alors le monde ne pleurera plus.

J'ai besoin d'un autre endroit pour contempler mon silence,
Pour te montrer la mer de mes rêves,
Des mots imaginaires remplissent mes ténèbres
Pour contrôler les courants du temps et de la douleur.

Voici mon âme
Tends la main vers elle.
Perds le contrôle
Oublie-moi.

Parce que je pars, je quitte le monde réel
Parce que je pars, j'oublie mon monde réel.

Dans mes mots, je connais les cris silencieux,
Je peux voir les larmes autour de moi.

Sois là, démonte mon esprit
Ne te détourne pas de mes espoirs.
Vois là, la lumière brillante maintenant s'estompe.
Je suis là pour gaspiller ton esprit
Il n'y a pas de temps pour les larmes,
Tu perdras la tête dans mon monde.
Il a pointé vers la pluie...

J'ai vu un autre homme
Il était seul et silencieux
Il contrôlait la mer de mes rêves.
J'ai vu la lumière dans les ténèbres
J'ai trouvé un sens à tout cela.

Parce que je pars, je quitte le monde réel
Parce que je pars, j'oublie mon monde réel.