Текст и перевод песни Athena - O Kipos

O Kipos

Φέρνει η νύχτα το πρωί
κι ο ήλιος πάει να φανεί
ήμουν μικρός και ξέχασα
γλυκό πουλί μου σε έχασα
Kλείνει τα δίχτυα του το φώς
κι όποιος κοιμάται μοναχός
κάνει πως δεν τον νοιάζει
μ' όνειρο η μέρα μοιάζει.
Tα φτερά μου ανοίγω στον αέρα
ότι απομένει απ' τη ζωή είναι μια μέρα
είν' ένας κήπος με λουλούδια και με φίδια
δυό χελιδόνια που γυρνάν ξανά στα ίδια
Bλέπω τις μέρες να περνούν
και μες στα μάτια με κοιτούν
σπίθες παλιές που ξέχασα
γλυκό πουλί μου σε έχασα
Kλείνει τα δίχτυα του το φώς
κι όποιος κοιμάται μοναχός
κάνει πως δεν τον νοιάζει
μ' όνειρο η μέρα μοιάζει.
Tα φτερά μου ανοίγω στον αέρα
ότι απομένει απ' τη ζωή είναι μια μέρα
είν' ένας κήπος με λουλούδια και με φίδια
δυό χελιδόνια που γυρνάν ξανά στα ίδια

Сад

Ночь приносит утро,
и солнце вот-вот появится.
Я был молод и забыл,
милая птичка моя, я тебя потерял.
Свет расставляет свои сети,
и тот, кто спит один,
делает вид, что ему все равно,
день похож на сон.
Я раскрываю свои крылья в воздухе,
все, что осталось от жизни, это один день,
это сад с цветами и змеями,
две ласточки, которые возвращаются к одному и тому же.
Я вижу, как дни проходят,
и они смотрят мне в глаза,
старые искры, которые я забыл,
милая птичка моя, я тебя потерял.
Свет расставляет свои сети,
и тот, кто спит один,
делает вид, что ему все равно,
день похож на сон.
Я раскрываю свои крылья в воздухе,
все, что осталось от жизни, это один день,
это сад с цветами и змеями,
две ласточки, которые возвращаются к одному и тому же.