Текст и перевод песни Athena - Ses Etme

Ses Etme

Kovalıyorsun kendi kendini
Hayat buysa ben yokum der gibi
Dönüyorsun hep aynı yere
Yeni baştan başlıyormuş gibi
Sar yaranı mikrop kapmasın
Varsa bir bardak su iç üstüne
Geçer geçer biraz aslında
Sonra bir bakmışsın boş bir oda
Ayartıyor kalbini
Dolaşırsa kanında deli deli
Erirsin de çaresi yok
İncitiyor dur sakın ses etme
Bu satırı sen yazdın bu onun suçu değil
Öyle ol istedin, geber istedin
Teker teker nasıl yazdınsa
Öylesine bakmışsın
İşte o kadar
Kırar gibidir
Sever gibidir
Aslında sever gibidir

Ne fais pas de bruit

Tu te poursuis toi-même
Comme si tu disais que la vie est ça, je n'en fais pas partie
Tu reviens toujours au même endroit
Comme si tu recommençais à zéro
Panse ta blessure pour éviter l'infection
Si tu as un verre d'eau, bois-le
Ça passera, ça passera un peu en fait
Puis tu te retrouves dans une pièce vide
Ton cœur est tenté
Si ça circule dans ton sang, comme un fou
Tu fondras, et il n'y a rien à faire
Ça te fait mal, mais ne fais pas de bruit
Ce vers que tu as écrit, ce n'est pas de sa faute
C'est ce que tu voulais, c'est ce que tu voulais mourir
Comme tu as écrit chaque mot un par un
Tu as regardé ainsi
C'est tout
C'est comme s'il te brisait
C'est comme s'il t'aimait
En fait, c'est comme s'il t'aimait