Текст и перевод песни Athena - Çöküşlerdeyim

Çöküşlerdeyim

Bir iyilik et kendine
Lütfen git geri dönme
Kaldım çıkmazda, beni bekleme
O dumanlı tepeden
Sana bakan penceremden
Bir haber son defa, cereyanda kaldım
Baktım olmuyor, caydım olmuyor
Aralarda kaldım, bitmiyor
Usandım bur'dan, belki orada
Kalanlar silinir akımdan
Yaklaşma
Yaklaşma
Nasıl olucak, nasıl olucak
Nerelere kaçsam, kurtulsam
Nasıl olucak, nasıl olucak
Derdime derman olmazsan
Nasıl olucak, nasıl olucak
Nerelere kaçsam, kurtulsam
Nasıl olucak, nasıl olucak
Derdime derman olmazsan
Gece soğuk ve sessiz
Senden eser yok şimdi
Karanlık girdabında çöküşlerdeyim
Mecbur kaldıkça sana
Kaçsam da saklanamam
Mantıktan bir haber yok yine bana
Baktım olmuyor, caydım olmuyor
Aralarda kaldım, bitmiyor
Usandım bur'dan, belki orada
Kalanlar silinir aklımdan
Yaklaşma
Yaklaşma
Nasıl olucak, nasıl olucak
Nerelere kaçsam, kurtulsam
Nasıl olucak, nasıl olucak
Derdime derman olmazsan
Nasıl olucak, nasıl olucak
Nerelere kaçsam, kurtulsam
Nasıl olucak, nasıl olucak
Derdime derman olmazsan
Nasıl olucak, nasıl olucak
Nerelere kaçsam, kurtulsam
Nasıl olucak, nasıl olucak
Derdime derman olmazsan
Nasıl olucak, nasıl olucak
Nerelere kaçsam, kurtulsam
Nasıl olucak, nasıl olucak
Derdime derman olmazsan

Je suis en ruine

Fais-toi une faveur
S'il te plaît, pars et ne reviens pas
Je suis bloquée, ne m'attends pas
Depuis cette colline fumante
Depuis ma fenêtre qui te regarde
Un dernier message, je suis dans le courant d'air
J'ai vu que ça ne marchait pas, j'ai abandonné, ça ne marche pas
Je suis coincée, ça ne finit pas
J'en ai assez de cet endroit, peut-être là-bas
Ceux qui restent sont effacés de mon esprit
Ne t'approche pas
Ne t'approche pas
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Où pourrais-je fuir, m'échapper
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Si tu ne me donnes pas de remède à mon mal
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Où pourrais-je fuir, m'échapper
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Si tu ne me donnes pas de remède à mon mal
La nuit est froide et silencieuse
Il n'y a plus de toi maintenant
Je suis en ruine dans ce tourbillon sombre
Contrainte à toi
Même si je fuis, je ne peux pas me cacher
Encore une fois, aucune nouvelle de la raison
J'ai vu que ça ne marchait pas, j'ai abandonné, ça ne marche pas
Je suis coincée, ça ne finit pas
J'en ai assez de cet endroit, peut-être là-bas
Ceux qui restent sont effacés de mon esprit
Ne t'approche pas
Ne t'approche pas
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Où pourrais-je fuir, m'échapper
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Si tu ne me donnes pas de remède à mon mal
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Où pourrais-je fuir, m'échapper
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Si tu ne me donnes pas de remède à mon mal
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Où pourrais-je fuir, m'échapper
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Si tu ne me donnes pas de remède à mon mal
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Où pourrais-je fuir, m'échapper
Comment ça va se passer, comment ça va se passer
Si tu ne me donnes pas de remède à mon mal