Üç Lira Bir Anahtar - Athena перевод на русский

Üç Lira Bir Anahtar

Öyle özgürdür ki aşk
Hiç şakası yoktur
Yakar da acımasız
Hiç yalanı yoktur
Haydi kandır beni
Nefes verir alamazsın
Kaldın mı bir garip anlatamazsın
Ağlarsan ağla umarsızca ağla
Kaybolup giden günler ardından
Yok olur aşık, bir rezili rüsvan
Akıl dur der ki, sen aldırma
Öyle bakma önüne yazık diyemeyiz
Bir yutarsın yemi vazgeçemeyiz
Yara bere içinde iz kalır doyamazsın
Koydun mu yola başı
Kendini vurdun mu
İstersen diline
Alırsan eline
Sar geri sar boyuna
İpi bağla boynuna
Asla kaybolamazsın
Sar geri sar boyuna
İpi bağla boynuna
Asla kaybolamazsın
Ağlarsan ağla umarsızca ağla
Kaybolup giden günler ardından
Yok olur aşık, bir rezili rüsvan
Akıl dur der ki, sen aldırma

Три лиры и один ключ

Так свободна любовь,
В ней нет места для шуток.
Жжет она беспощадно,
В ней нет места для лжи.
Давай, обмани меня,
Вздохнуть не сможешь.
Остался ни с чем, и рассказать не можешь.
Плачь, плачь безудержно,
По ушедшим дням.
Исчезает влюбленный, в позоре и смятении.
Разум говорит: "Не обращай внимания",
Не смотри так печально, "жаль тебя" не скажем.
Проглотишь наживку, не отступим.
В ранах и синяках останешься, не насытишься.
Встал на этот путь,
Подстрелил себя?
Хочешь на язык,
Возьмешь в руки,
Намотай обратно на шею,
Затяни петлю на шее.
Никогда не потеряешься.
Намотай обратно на шею,
Затяни петлю на шее.
Никогда не потеряешься.
Плачь, плачь безудержно,
По ушедшим дням.
Исчезает влюбленный, в позоре и смятении.
Разум говорит: "Не обращай внимания".