Текст и перевод песни Athenas - Diario de María

Diario de María

Te miro a los ojos
Y entre tanto llanto
Parece mentira
Que te hayan clavado, que seas el pequeño
Al que acunado y que se dormía tan pronto en mis brazos
El que se reía al mirar el cielo y cuando rezaba se ponía serio
Sobre este madero
Veo aquél pequeño que entre los doctores
Hablaba en el templo
Que cuando pregunte respondió con calma
Que de los asuntos de Dios se encargaba
Ese mismo niño, el que está en la cruz
El rey de los hombres se llama Jesús
Ese mismo hombre ya no era un niño
Cuando en esa boda le pedí más vino
Que dio de comer a un millar de gente
Y a pobres y enfermos los miro de frete
Rio con aquellos a quienes más quiso
Y lloró en silencio al morir su amigo
Ya cae la tarde se nublan los cielos
Pronto volverás a tu padre eterno
Duérmete pequeño, duérmete, mi niño
Que yo te entregado todo mi cariño
Como el nazaret aquella mañana
He aquí tu sierva he aquí tu esclava

Дневник Марии

Смотрю в твои глаза,
И сквозь потоки слез
Мне не поверить,
Что тебя распяли, что ты тот самый малыш,
Которого я качала, и который так быстро засыпал в моих объятиях,
Который смеялся, глядя на небо, и когда молился, становился серьезным.
На этом древе
Я вижу того малыша, который среди учителей
Говорил в храме,
Который, когда я спросила, спокойно ответил,
Что делами Бога занимается он сам.
Тот самый ребенок, что сейчас на кресте,
Царь людей, зовется Иисус.
Тот самый человек, уже не ребенок,
Когда на той свадьбе я попросила еще вина,
Который накормил тысячи людей
И бедных и больных смотрел прямо в лицо,
Смеялся с теми, кого любил больше всего,
И плакал молча, когда умер его друг.
Уже смеркается, небо затягивают тучи,
Скоро ты вернешься к своему Отцу Небесному.
Спи, малыш мой, спи, мой сыночек,
Я отдала тебе всю свою любовь.
Как в Назарете тем утром,
Вот твоя служанка, вот твоя раба.