Se Cansó - Atheuz перевод на русский

Se Cansó

Se cansó de las promesas y que él le mienta a la cara
¡Ya no, ya no!
Se puso linda, hoy va a beber
Whiskey en las rocas, tal vez Moet
No hay hombre que pueda, decirle qué hacer
Desde hoy soy libre, lo grita a placer

Le prometieron la luna entera
Fue mentira, ya no importa, pero ella
Se propuso a ser feliz por vez primera
No sabe cómo y hoy encuentra la manera

¿Y cómo es, y cómo es bebe?

Vamo' a beber, vamo' a beber
Hasta que se curen to'as las penas y va a doler
Vamo' a beber, vamo' a beber
Hasta que se curen to'as las penas y va a doler

Las heridas el tiempo las sana
Los idiotas se quedan con ganas
Ya entendió que su vida es sagrada
A nadie le explica de nada, de nada

Da gracias a su dios no hay martirios
Estaba harta de siempre lo mismo
Al amor le saco el crucifijo
Ya no vuelve, nono pa' ese abismo ¡no!

No quiere flores, eso es pa' los muertos
Ella está viva y ahora está viviendo
No quiere flores, eso es pa' los muertos
Ella está viva y ahora está viviendo

¡Le encanta la vida 'e soltera, 'ta soltera!

Le prometieron la luna entera
Fue mentira, ya no importa, pero ella
Se propuso a ser feliz por vez primera
No sabe cómo y hoy encuentra la manera

¿Y cómo es, y cómo es bebe?

Vamo' a beber, vamo' a beber
Hasta que se curen to'as las penas y va a doler
Vamo' a beber, vamo' a beber
Hasta que se curen to'as las penas y va a doler

Se cansó y ya mató a sus demonios
Que la tenían viviendo en un hoyo
Lo quería y tiene el desahogo
Ahora es libre a los ojos de todos

Y hoy solo quiere amanecer
Celebrando que está bien
¡Solo quiere amanecer!

No quiere flores, eso es pa' los muertos
Ella está viva y ahora está viviendo
No quiere flores, eso es pa' los muertos
Ella está viva y ahora está viviendo

¡Le encanta la vida 'e soltera, 'ta soltera!

Le prometieron la luna entera
Fue mentira, ya no importa, pero ella
Se propuso a ser feliz por vez primera
No sabe cómo y hoy encuentra la manera

¿Y cómo es, y cómo es bebe?

Vamo' a beber, vamo' a beber
Hasta que se curen to'as las penas y va a doler
Vamo' a beber, vamo' a beber
Hasta que se curen to'as las penas y va a doler

¡Un pinche cumbión bien loco!
MiCasaRecords
¡Un pinche cumbión bien loco!
¡Un pinche cumbión bien loco!
Hey, dedicado a todas las señoritas latinas
¡Para ti mi amor!
Las mujeres ya no lloran
Las mujeres torturan
Te lo dijo Atheuz
Hydalg Music

Она устала

Она устала от обещаний и что он лжет ей в лицо
Больше нет, больше нет!
Она нарядилась, сегодня будет пить
Виски со льдом, может быть Moet
Нет мужчины, кто мог бы, говорить ей, что делать
С сегодняшнего дня свободна, кричит она в удовольствие

Ей обещали целую луну
Это была ложь, уже не важно, но она
Решила стать счастливой впервые
Не знает как, и сегодня находит способ

И как это, и как это, детка?

Давай выпьем, давай выпьем
Пока не заживут все печали, и будет больно
Давай выпьем, давай выпьем
Пока не заживут все печали, и будет больно

Раны время лечит
Идиоты остаются ни с чем
Она уже поняла, что её жизнь священна
Никому ничего не объясняет, ничего

Благодарит своего бога, нет мучений
Ей надоело всегда одно и то же
От любви она открестилась
Уже не вернется, нет-нет, в эту бездну, нет!

Не хочет цветов, это для мертвых
Она жива и теперь живет по-настоящему
Не хочет цветов, это для мертвых
Она жива и теперь живет по-настоящему

Ей нравится жизнь холостячки, она свободна!

Ей обещали целую луну
Это была ложь, уже не важно, но она
Решила стать счастливой впервые
Не знает как, и сегодня находит способ

И как это, и как это, детка?

Давай выпьем, давай выпьем
Пока не заживут все печали, и будет больно
Давай выпьем, давай выпьем
Пока не заживут все печали, и будет больно

Она устала и уже убила своих демонов
Которые держали её в яме
Этого хотела и нашла отдушину
Теперь она свободна в глазах всех

И сегодня она лишь хочет встретить рассвет
Празднуя, что с ней всё в порядке
Лишь хочет встретить рассвет!

Не хочет цветов, это для мертвых
Она жива и теперь живет по-настоящему
Не хочет цветов, это для мертвых
Она жива и теперь живет по-настоящему

Ей нравится жизнь холостячки, она свободна!

Ей обещали целую луну
Это была ложь, уже не важно, но она
Решила стать счастливой впервые
Не знает как, и сегодня находит способ

И как это, и как это, детка?

Давай выпьем, давай выпьем
Пока не заживут все печали, и будет больно
Давай выпьем, давай выпьем
Пока не заживут все печали, и будет больно

Крутой безумный кумбион!
MiCasaRecords
Крутой безумный кумбион!
Крутой безумный кумбион!
Эй, посвящается всем латинским девушкам
Для тебя, любовь моя!
Женщины больше не плачут
Женщины теперь мучают
Тебе сказал это Atheuz
Hydalg Music