Atheuz - SubWoofer - перевод текста песни на русский

SubWoofer - Atheuzперевод на русский




SubWoofer
Сабвуфер
-Atheuz: Oye Siri... Llámala
-Atheuz: Эй, Сири... Позвони ей
-Siri: Llamando al amor de tu vida
-Siri: Звоню любви твоей жизни
-Ella: ¿Qué quieres?
-Она: Чего ты хочешь?
No te voy a dar consejos sobre relación
Я не буду давать тебе советов об отношениях
Para esta llamada solo hay una razón
У этого звонка лишь одна причина
Esto ha quedado inconcluso
Это осталось незаконченным
-Ella: No tengo tiempo para esto
-Она: У меня нет на это времени
-Atheuz: Solo escúchame un minuto, maldita sea
-Atheuz: Просто выслушай меня минуту, черт возьми
-Atheuz: Sorry
-Atheuz: Прости
Te diré par de secretos de mi intimidad
Я расскажу тебе пару секретов из моей личной жизни
'Toy tomando píldoras pa' la ansiedad
Я пью таблетки от тревожности
Y mi futuro es confuso, si viviré no es seguro
И мое будущее туманно, неясно, буду ли я жить
-Ella: Ya, ¿y?
-Она: Ну да, и?
Y este maldito subwoofer
И этот чертов сабвуфер
Me lleva al ground, ground, ground
Тянет меня на дно, дно, дно
Sin ti no me luce
Без тебя мне не идет
La careta del "todo está bien"
Маска "все хорошо"
Y este maldito subwoofer
И этот чертов сабвуфер
Me pone down, down, down
Давит меня вниз, вниз, вниз
Apagadas las luces
Свет погашен
Todo estaba bien, pero escuché la canción
Все было хорошо, но я услышал ту песню
Y ahora extraño a tus ojos marrones
И теперь я скучаю по твоим карим глазам
Dime, ¿qué te pasó? Vuelve
Скажи мне, что с тобой случилось? Вернись
Que nadie te va a amar como yo
Ведь никто не будет любить тебя так, как я
¡No!
Нет!
Y es que me niego a perderte
Я просто отказываюсь тебя терять
Tocando fondo hasta verte
Опускаясь на дно, пока не увижу тебя
¿Sabes? Este loco no te olvida
Знаешь? Этот безумец тебя не забывает
Yo te esperaré, imagíname sin ti
Я буду ждать тебя, представь меня без тебя
Borracho y loco
Пьяного и сумасшедшего
Pienso, pienso, pienso en ti
Думаю, думаю, думаю о тебе
Y lloro... ¡Lloro!
И плачу... Плачу!
Con dos cigarros, una botella
С двумя сигаретами, бутылкой
Y este maldito subwoofer
И этот чертов сабвуфер
Me lleva al ground, ground, ground
Тянет меня на дно, дно, дно
Sin ti no me luce
Без тебя мне не идет
La careta del "todo está bien"
Маска "все хорошо"
Y este maldito subwoofer
И этот чертов сабвуфер
Me pone down, down, down
Давит меня вниз, вниз, вниз
Apagadas las luces
Свет погашен
Todo estaba bien, pero escuché la canción
Все было хорошо, но я услышал ту песню
No te voy a dar consejos sobre relación
Я не буду давать тебе советов об отношениях
De esta llamada sabes la razón
Причину этого звонка ты знаешь
Esto ha quedado inconcluso
Это осталось незаконченным
-Ella: ¿Es necesario que hagas esto, ah?
-Она: Тебе обязательно это делать, а?
Te diré un par de secretos de mi intimidad
Я расскажу тебе пару секретов из моей личной жизни
-Ella: ¡Ya!
-Она: Хватит!
Que me estoy muriendo no es la novedad
То, что я умираю, не новость
Es que me siento tuyo
Дело в том, что я чувствую себя твоим
-Ella: Detente por favor, ¡Basta!
-Она: Прекрати, пожалуйста, Достаточно!
Y hoy di muerte a mi orgullo
И сегодня я убил свою гордость
-Ella: Hay alguien más
-Она: У меня есть другой
-Atheuz: ¿Qué?
-Atheuz: Что?
Y este maldito subwoofer
И этот чертов сабвуфер
Me lleva al ground, ground, ground
Тянет меня на дно, дно, дно
Sin ti no me luce
Без тебя мне не идет
La careta del "todo está bien"
Маска "все хорошо"
Y este maldito subwoofer
И этот чертов сабвуфер
Me pone down, down, down
Давит меня вниз, вниз, вниз
Apagadas las luces
Свет погашен
Todo estaba bien, pero escuché la canción
Все было хорошо, но я услышал ту песню
¡This Is Hydalg Music!
¡This Is Hydalg Music!
-Atheuz: Siri, recuérdame jamás volver a hacer esto
-Atheuz: Сири, напомни мне никогда больше так не делать
-Siri: Está bien, lo haré
-Siri: Хорошо, напомню
-Atheuz: Gracias
-Atheuz: Спасибо
-Siri: Por cierto, Atheuz, yo te quiero
-Siri: Кстати, Atheuz, а я тебя люблю
-Atheuz: Y yo a ti
-Atheuz: И я тебя





Авторы: Felix Hidalgo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.