Atheuz - Dices - перевод текста песни на русский

Dices - Atheuzперевод на русский




Dices
Кости
Un sentimiento que impera sin control
Чувство, что царит безудержно
En innumerables registros es el causante del dolor
В бесчисленных записях оно виновник боли
La debilidad absoluta de quien sea el portador
Абсолютная слабость любого носителя
¡Quien les habla es testigo fidedigno de esta trampa llamada AMOR!
С вами говорит свидетель ловушки под названием ЛЮБОВЬ!
Que me robaste el corazón
Ты украла моё сердце
¡Que me robaste el corazón!
Ты украла моё сердце!
Que yo ando loco por tu amor ¡Oh!
Я схожу с ума по твоей любви, о!
Y aunque eso sea cierto no vayas presumiéndolo
И хоть это правда, не хвались этим
Que me robaste el corazón
Ты украла моё сердце
¡Que me robaste el corazón!
Ты украла моё сердце!
Que te volviste mi obsesión ¡Eh!
Ты стала моей одержимостью, эх!
Y aunque que es cierto no vayas presumiéndolo
И хоть знаю, правда, не хвались этим
Andas diciendo que me enamoraste
Говоришь, что влюбила меня
Que día a día no hago más que rogarte ¡Bandolera!
Что я только и делаю, что умоляю, бандитка!
Ay di lo que quieras, sigue tratando humillarme ¡Sigue, sigue!
Говори что хочешь, продолжай унижать, давай!
Pero cuando me besas tu no quieres soltarme
Но когда целуешь, не хочешь отпускать
¡En lo claro!
Всё ясно!
Si yo lo estoy también ¿Qué no?
Если я влюблён, то и ты, разве нет?
Métele ese embuste no a quién
Ври эти сказки кому-то другому
Que esto lo empezamos no fue ayer
Ведь начали мы не вчера
Y si nos vamos a los años ya van más de tres, de tres, de tres
А если считать года, уже больше трёх, трёх, трёх
Si yo lo estoy también eh ehm
Если я влюблён, то и ты, эх эхм
Métele ese embuste no a quién eh ehm
Ври эти сказки кому-то другому, эх эхм
De la vida me toco aprender
Жизнь меня заставила понять
Que el tiempo no se olvida de lo que hicimos ayer, ayer, ayer
Что время не забывает, что делали вчера, вчера, вчера
Tal vez me lo merezca y la pague con esta
Может, заслужил и расплачусь сполна
Pero chiquita tienes que ser honesta
Но, крошка, ты должна быть честна
Que me querías lo gritabas a capella
Что любила меня, кричала а капелла
Cuando te poseía en tu cuarto, en mi sala, en la mesa
Когда я владел тобой в твоей комнате, в гостиной, на столе
Que me robaste el corazón
Ты украла моё сердце
¡Que me robaste el corazón!
Ты украла моё сердце!
Que yo ando loco por tu amor ¡Oh!
Я схожу с ума по твоей любви, о!
Y aunque eso sea cierto no vayas presumiéndolo
И хоть это правда, не хвались этим
Que me robaste el corazón
Ты украла моё сердце
¡Que me robaste el corazón!
Ты украла моё сердце!
Que te volviste mi obsesión ¡Eh!
Ты стала моей одержимостью, эх!
Y aunque que es cierto no vayas presumiéndolo
И хоть знаю, правда, не хвались этим
Andas diciendo que me enamoraste
Говоришь, что влюбила меня
Que día a día no hago más que rogarte
Что я только и делаю, что умоляю
Y andas diciendo que no te enamoraste
И говоришь, что не влюбилась
Pero cuando me besas tu no quieres soltarme
Но когда целуешь, не хочешь отпускать
Que me robaste el corazón
Ты украла моё сердце
¡Que me robaste el corazón!
Ты украла моё сердце!
Que yo ando loco por tu amor
Я схожу с ума по твоей любви
¡Que yo ando loco por tu amor!
Я схожу с ума по твоей любви!
Y aunque eso sea cierto no vayas presumiéndolo
И хоть это правда, не хвались этим
Que yo que es cierto
Знаю, это правда
Pero sin ti no es que muero
Но без тебя не умираю
Sal de ese delirio que vas perdiendo tu juego
Выйди из бреда, ты проигрываешь
No es compatible...
Несовместимо...
Lo que haces, lo que dices
Твои поступки с твоими словами
Por más que me lo niegues eres mía indiscutible
Хоть отрицай, ты моя безоговорочно
Ponerme por el piso una defensa inadmisible
Унижать меня недопустимая защита
¡Qué va, beba! Pal contraataque alto calibre
Нет, детка! Контратака высшего калибра
Tú, a solas conmigo te la vives
Ты наедине со мной живешь
Dime qué pasó ¿O es que el orgullo lo perdiste?
Скажи, что случилось? Или гордость потеряла?
Que me fijara en ti para ti era increíble
Что я обратил на тебя внимание невероятно
Te saliste de la vía ahora no qué te creíste
Сошла с пути, и кто ты теперь?
Pero tranquila que el mundo da vueltas
Но спокойно, мир вращается
Sigue creyendo que eres experta
Продолжай считать себя экспертом
Tarde o temprano bebe
Рано или поздно, детка
La vida te cobra esa cuenta
Жизнь предъявит счёт
Andas diciendo que me enamoraste
Говоришь, что влюбила меня
Que día a día no hago más que rogarte ¡Bandolera!
Что я только и делаю, что умоляю, бандитка!
Ay di lo que quieras, sigue tratando humillarme ¡Sigue, sigue!
Говори что хочешь, продолжай унижать, давай!
Que como siempre volverás a buscarme eh eh
Ведь как всегда ты снова придёшь ко мне, эх эх
¡Claro que sí, sí, sí!
Конечно да, да, да!
This is: Adventure
Это: Adventure
MiCasaRecords
MiCasaRecords
¡Is Back!
Вернулись!
Hydalg Music Group
Hydalg Music Group
Y yo soy Atheuz Baby
И это Atheuz, детка





Авторы: Felix Hidalgo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.