Lejos De Casa - Atheuz перевод на русский

Lejos De Casa

Un nuevo amanecer y otra vez estoy llorando
Mis lágrimas evidencian que te extraño tanto
Y entre cuatro paredes, mil recuerdos me vienen
De ti, de ti

Obséquiame esa vida que me diste antes
Cuando por tus calles, de tu amor crecí
Antes que derramaran sin pudor tu sangre
Esos marginales que aun te hacen sufrir

Te juro que me vine no fue por cobarde
Impunidad y hambre, tuve que salir

Y ahora aquí aunque me va bien
Tú eres mi sueño y quiero volver
A caminarte, para ya no extrañarte

Y ahora aquí aunque me va bien
Tú eres mi sueño y quiero volver
A verte grande, ya limpia de sangre

Y como me duele estar ausente cuando más me necesitas
Pero más hago de afuera que muriendo en agonía
Batallé tantas veces por retrasar mi partida
Pero sabes si me quedo se me muere la familia
No ha sido fácil, el dolor... se acrecienta cada día

Pero sigo firme, lloro a diario
Con las fuerzas que no tengo
Jamás me verán vencido porque soy del bravo pueblo
Éramos miles, ya millones que juramos madre mía
Algún día volveré, yo volveré algún día
Ah ah ah
Yo volveré algún día

Son tantos los recuerdos que viven en mi mente
Momentos inolvidables que siguen presente
La nostalgia se apodera de mi
Por no poder estar ahí

Recorriendo tus calles como antes lo hacía
Disfrutar de mi gente y mi familia querida
Hoy el mundo entero ora por ti
No te queremos ver así

Desangrada, humillada
Por un canalla imbécil que te tiene secuestrada
Te liberaremos, arriba la bandera
Que no hay orgullo más grande, que ser de VENEZUELA

Es imposible olvidar ese proceso
En que mi vida hizo un giro por completo
Nuestra vida transformada en un mal sueño
El camino fue tan largo, pero sé que yo regreso

Sé que volveré, en mi está el poder
De trabajar y ver crecer a VENEZUELA otra vez

El fracaso es no intentar, no volverse a levantar
No paremos esta lucha que ya huele a libertad
Prosigamos todos juntos como hermanos
¡Que viva VENEZUELA!

Yo volveré algún día
¡Yo volveré algún día!

Quisiera despertar en mi cama una vez mas
Y en mi hermosa tierra respirar la libertad

Estoy lejos de casa, mi gente, mi raza
Del calor de una madre que en las malas te abraza
Lejos de mi familia, buscando oportunidades
Esas que nos quitaron con ideas radicales

Y que difícil, es vivir
Estando lejos de ti
Recordarte es lo que más me desespera
Tu cayéndote a pedazos y yo viendo desde afuera

Pero sigo firme, lloro a diario
Con las fuerzas que no tengo
Jamás me verán vencido porque soy del bravo pueblo
Éramos miles, ya millones que juramos madre mía
Algún dia volveré, yo volveré algún día
Ah ah ah
Yo volveré algún día

Mi VENEZUELA
La noche es más oscura antes del amanecer
Y ya se acerca el alba
Después de la tormenta, la calma no se hace esperar
FUERZA y ESPERANZA VENEZUELA
RENACEREMOS

Вдали От Дома

Новый рассвет, и вновь я плачу
Слёзы доказывают, как сильно скучаю по тебе
Меж четырёх стен тысячи воспоминаний приходят
О тебе, о тебе

Подари мне ту жизнь, что дарила раньше
Когда на твоих улицах я рос, любовью твоей питаясь
До того, как бесстыдно пролили твою кровь
Маргиналы, что всё ещё заставляют тебя страдать

Клянусь, уехал не из трусости
Безнаказанность и голод заставили бежать

И вот здесь, хоть всё хорошо
Ты – моя мечта, хочу вернуться
Пройти по тебе, чтоб больше не тосковать

И вот здесь, хоть всё хорошо
Ты – моя мечта, хочу вернуться
Увидеть тебя великой, очищенной от крови

Как больно быть вдали, когда нужна тебе всего сильней
Но больше пользы издалека, чем умирая в агонии
Столько раз боролся, чтоб отложить отъезд
Но знаешь – останься я, семья умрёт
Было нелегко, боль лишь растёт с каждым днём

Но стою твёрдо, плачу ежедневно
С силами, которых нет
Меня не сломят – я из храброго народа
Нас были тысячи, теперь миллионы, клянусь, мать моя
Когда-нибудь вернусь, я вернусь когда-нибудь
Ах ах ах
Я вернусь когда-нибудь

Столько воспоминаний живёт в моём сознании
Незабываемые моменты всё ещё со мной
Ностальгия овладевает мной
От невозможности быть с тобой

Гулять по твоим улицам, как прежде
Радоваться с моим народом и семьёй любимой
Весь мир сегодня молится за тебя
Не хотим видеть тебя такой

Истекающей кровью, униженной
Тупым подлецом, что держит тебя в заложниках
Освободим тебя, выше знамя!
Нет гордости выше, чем быть из ВЕНЕСУЭЛЫ

Невозможно забыть тот перелом
Когда жизнь моя полностью изменилась
Нашу жизнь превратили в кошмар
Путь был долог, но знаю – вернусь

Знаю, вернусь, во мне сила
Работать и видеть, как ВЕНЕСУЭЛА вновь растёт

Не попробовать – вот пораженье, не подняться вновь
Не остановим эту борьбу – свобода уже близка
Продолжим все вместе, как братья
Да здравствует ВЕНЕСУЭЛА!

Я вернусь когда-нибудь
Я вернусь когда-нибудь!

Хочу проснуться в своей кровати хоть раз ещё
И на родной земле вдохнуть свободу

Я вдали от дома, моего народа, корней
От тепла матери, что в беде обнимает
Вдали от семьи, в поисках возможностей
Тех, что отняли радикальными идеями

Как тяжело жить
Вдали от тебя
Воспоминания мучают сильнее всего
Ты разваливаешься на части, а я смотрю со стороны

Но стою твёрдо, плачу ежедневно
С силами, которых нет
Меня не сломят – я из храброго народа
Нас были тысячи, теперь миллионы, клянусь, мать моя
Когда-нибудь вернусь, я вернусь когда-нибудь
Ах ах ах
Я вернусь когда-нибудь

Моя ВЕНЕСУЭЛА
Темнее всего ночь перед рассветом
И заря уже близка
После бури покой не заставит ждать
СИЛА и НАДЕЖДА, ВЕНЕСУЭЛА
МЫ ВОЗРОДИМСЯ