Boho Kalak Oya - Athula Adhikari перевод на немецкий

Boho Kalak Oya

බොහෝ කලක් ඔයා ඉන්නකෝ මටත් වඩා සතුටින්
නෑනේ ඔයා තරම් මට නම් වටින කෙනෙක් කොහෙවත්
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

දුක දන්න ඔබමද දුක ඔහොම දුන්නේ පණ තරම් ලං වෙලා
ඔබ දන්නේ නෑ තව ඔබ නැතිව බැරි බව මම හොඳින් දන්නවා
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

මා දාලා යනකොට දුක හිතුනේ නැතිවද වෙන හිතක පැටලිලා
ඔබ ආයේ එනවද මම තාම හිත හිත ජීවිතේ ගෙවනවා
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

බොහෝ කලක් ඔයා ඉන්නකෝ මටත් වඩා සතුටින්
නෑනේ ඔයා තරම් මට නම් වටින කෙනෙක් කොහෙවත්
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

Boho Kalak Oya

Lebe lange, sei glücklicher als ich.
Für mich gibt es nirgendwo jemanden, der so wertvoll ist wie du.
Mein Herz will immer noch nicht glauben, dass du es warst, die mir Leid zugefügt hat.
Mögen wir im nächsten Leben vereint sein, für immer in unserer eigenen Welt.

Warst du es, die Schmerz kennt, die ihn mir so zugefügt hat, nachdem du mir so nah gekommen warst, wie mein eigenes Leben?
Du weißt immer noch nicht, dass ich ohne dich nicht sein kann, das weiß ich sehr wohl.
Mein Herz will immer noch nicht glauben, dass du es warst, die mir Leid zugefügt hat.
Mögen wir im nächsten Leben vereint sein, für immer in unserer eigenen Welt.

Warst du nicht traurig, als du mich verlassen hast, verstrickt in ein anderes Herz?
Wirst du zurückkommen? Ich verbringe mein Leben immer noch damit, daran zu denken.
Mein Herz will immer noch nicht glauben, dass du es warst, die mir Leid zugefügt hat.
Mögen wir im nächsten Leben vereint sein, für immer in unserer eigenen Welt.

Lebe lange, sei glücklicher als ich.
Für mich gibt es nirgendwo jemanden, der so wertvoll ist wie du.
Mein Herz will immer noch nicht glauben, dass du es warst, die mir Leid zugefügt hat.
Mögen wir im nächsten Leben vereint sein, für immer in unserer eigenen Welt.