Текст и перевод песни Athula Adhikari - Boho Kalak Oya

Boho Kalak Oya

බොහෝ කලක් ඔයා ඉන්නකෝ මටත් වඩා සතුටින්
නෑනේ ඔයා තරම් මට නම් වටින කෙනෙක් කොහෙවත්
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

දුක දන්න ඔබමද දුක ඔහොම දුන්නේ පණ තරම් ලං වෙලා
ඔබ දන්නේ නෑ තව ඔබ නැතිව බැරි බව මම හොඳින් දන්නවා
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

මා දාලා යනකොට දුක හිතුනේ නැතිවද වෙන හිතක පැටලිලා
ඔබ ආයේ එනවද මම තාම හිත හිත ජීවිතේ ගෙවනවා
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

බොහෝ කලක් ඔයා ඉන්නකෝ මටත් වඩා සතුටින්
නෑනේ ඔයා තරම් මට නම් වටින කෙනෙක් කොහෙවත්
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

Boho Kalak Oya

Tu es avec moi depuis si longtemps, plus heureuse que moi
Il n'y a personne au monde qui soit aussi précieux pour moi que toi
Mon cœur ne veut pas admettre que tu m'as fait souffrir
Rejoins-moi dans la prochaine vie, dans notre monde éternel

Tu connais la douleur, tu me l'as infligée, comme une âme sœur, si proche de moi
Tu ne sais pas que je suis perdu sans toi, je le sais trop bien
Mon cœur ne veut pas admettre que tu m'as fait souffrir
Rejoins-moi dans la prochaine vie, dans notre monde éternel

Quand tu m'as quitté, tu n'as pas ressenti de tristesse ? Tu as été piégé par une autre
Vas-tu revenir ? Je continue à vivre en pensant à ça
Mon cœur ne veut pas admettre que tu m'as fait souffrir
Rejoins-moi dans la prochaine vie, dans notre monde éternel

Tu es avec moi depuis si longtemps, plus heureuse que moi
Il n'y a personne au monde qui soit aussi précieux pour moi que toi
Mon cœur ne veut pas admettre que tu m'as fait souffrir
Rejoins-moi dans la prochaine vie, dans notre monde éternel