Текст и перевод песни Athula Adhikari - Boho Kalak Oya

Boho Kalak Oya

බොහෝ කලක් ඔයා ඉන්නකෝ මටත් වඩා සතුටින්
නෑනේ ඔයා තරම් මට නම් වටින කෙනෙක් කොහෙවත්
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

දුක දන්න ඔබමද දුක ඔහොම දුන්නේ පණ තරම් ලං වෙලා
ඔබ දන්නේ නෑ තව ඔබ නැතිව බැරි බව මම හොඳින් දන්නවා
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

මා දාලා යනකොට දුක හිතුනේ නැතිවද වෙන හිතක පැටලිලා
ඔබ ආයේ එනවද මම තාම හිත හිත ජීවිතේ ගෙවනවා
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

බොහෝ කලක් ඔයා ඉන්නකෝ මටත් වඩා සතුටින්
නෑනේ ඔයා තරම් මට නම් වටින කෙනෙක් කොහෙවත්
පිලිගන්නෑ සිත තවමත් දුක් දුන්නේ ඔයයි කියා
මතු සසරේ එක් වේවා අපි අපගේ ලොවේ සදා

Много времени ты

Оставайся счастливой много лет, даже счастливее, чем я.
Нет, нигде нет никого настолько ценного для меня, как ты.
Мое сердце до сих пор не принимает, что это ты причинила мне боль.
Пусть в следующей жизни мы будем вместе навсегда в нашем мире.

Ты, знающая горе, почему причинила мне такую боль, будучи мне так близка?
Ты не знаешь, но я знаю, что не могу жить без тебя.
Мое сердце до сих пор не принимает, что это ты причинила мне боль.
Пусть в следующей жизни мы будем вместе навсегда в нашем мире.

Разве тебе не было грустно, когда ты оставляла меня, увлекшись другим?
Вернешься ли ты когда-нибудь? Я все еще живу, надеясь на это.
Мое сердце до сих пор не принимает, что это ты причинила мне боль.
Пусть в следующей жизни мы будем вместе навсегда в нашем мире.

Оставайся счастливой много лет, даже счастливее, чем я.
Нет, нигде нет никого настолько ценного для меня, как ты.
Мое сердце до сих пор не принимает, что это ты причинила мне боль.
Пусть в следующей жизни мы будем вместе навсегда в нашем мире.