Текст и перевод песни Athula Adhikari - Ran Palase (feat. Samitha Mudunkotuwa)

Ran Palase (feat. Samitha Mudunkotuwa)

රන් පලසේ වැතිරී ඔබ හමුවූ දා
ආදරේට ආදරේ ලැබුවා
පෙම් පියසේ අප තනිවුනු මොහොතේදී
ජීවිතේම සිහිනෙකැයි සිතුනා

ආදරයේ ඒ කුටියේ රන් පහනේ එළිියේ
මා දුටුවේ රන් දහරේ දෙව් අඟනයි කුමරි

රන් පලසේ වැතිරී ඔබ හමුවූ දා
ආදරේට ආදරේ ලැබුවා
පෙම් පියසේ අප තනිවුනු මොහොතේදී
ජීවිතේම සිහිනෙකැයි සිතුනා

කුමරුනේ මගෙ හදවත ළඟ ඇත සිත ඔබේ රැඳිලා
ජීවිතේ ඔබෙ රොන් පිරි සුවඳට සිත බිඟුන් බැඳිලා
අද රෑට පායනා සඳුන් මගේ රොන් බිඟුන් ඇරෙන්නෙපා හිතේ

රන් පලසේ වැතිරී ඔබ හමුවූ දා
ආදරේට ආදරේ ලැබුවා
පෙම් පියසේ අප තනිවුනු මොහොතේදී
ජීවිතේම සිහිනෙකැයි සිතුනා

Золотой дворец (с участием Самиты Мудункотува)

В тот день, когда я встретил тебя, возлежащую в золотом дворце,
Я обрел любовь в ответ на свою любовь.
В тот момент, когда мы остались одни в обители любви,
Мне показалось, что вся жизнь — это сон.

В свете золотой лампы в этой обители любви
Я увидел небесную принцессу, богиню золотого сияния.

В тот день, когда я встретил тебя, возлежащую в золотом дворце,
Я обрел любовь в ответ на свою любовь.
В тот момент, когда мы остались одни в обители любви,
Мне показалось, что вся жизнь — это сон.

Моя принцесса, мое сердце рядом, а твои мысли задержались в нем.
Моя душа пленена золотистым ароматом твоей жизни.
Не позволяй моим золотым оковам открыться этой лунной ночью.

В тот день, когда я встретил тебя, возлежащую в золотом дворце,
Я обрел любовь в ответ на свою любовь.
В тот момент, когда мы остались одни в обители любви,
Мне показалось, что вся жизнь — это сон.