Текст и перевод песни Athula Adhikari - Ron Podak (feat. Samitha Mudunkotuwa)

Ron Podak (feat. Samitha Mudunkotuwa)

රොන් පොදක් වෙන්නම්
හිනැහෙන මල් මිටක් මැද්දේ
රන්පතක් වෙන්නම්
දිදුලන විල්තෙරක් මැද්දේ
නිම්නයක් වෙන්නම්
සුවදෙන කඳුපෙලක් මැද්දේ
පෙම්වතෙක් වෙන්නම්
සැනසෙන නිල් දෙනෙත් මැද්දේ

කන්කළුයි ඔබෙ සිනා සිත්පිනයි ඔබෙ කතා
මේ නිමාව දුන්නේ කාගේ කවුරුදෝ
නෙත් වශී කරයි ඔයා පෙම් ලොවක් මවයි මනා
සත්තකින්ම දෙව්දුවක්ද සැංගෙනා

රොන් පොදක් වෙන්නම්
හිනැහෙන මල් මිටක් මැද්දේ
රන්පතක් වෙන්නම්
දිදුලන විල්තෙරක් මැද්දේ
නිම්නයක් වෙන්නම්
සුවදෙන කඳුපෙලක් මැද්දේ
පෙම්වතෙක් වෙන්නම්
සැනසෙන නිල් දෙනෙත් මැද්දේ

සාගරේ කළඹා මුතු ඇට මාලයක් තනනා
පාවෙලා යමිනා තරුකැට පේළියක් ගෙනෙනා
සැනසෙනා ලෙසිනා මට මල් උයන් මවනා
යම් දිනක් ලැබෙනා ඔබ මට ආදරෙයි කියනා

රොන් පොදක් වෙන්නම්
හිනැහෙන මල් මිටක් මැද්දේ
රන්පතක් වෙන්නම්
දිදුලන විල්තෙරක් මැද්දේ
නිම්නයක් වෙන්නම්
සුවදෙන කඳුපෙලක් මැද්දේ
පෙම්වතෙක් වෙන්නම්
සැනසෙන නිල් දෙනෙත් මැද්දේ

රොන් පොදක් වෙන්නම්
හිනැහෙන මල් මිටක් මැද්දේ
රන්පතක් වෙන්නම්
දිදුලන විල්තෙරක් මැද්දේ
නිම්නයක් වෙන්නම්
සුවදෙන කඳුපෙලක් මැද්දේ
පෙම්වතෙක් වෙන්නම්
සැනසෙන නිල් දෙනෙත් මැද්දේ

Ron Podak (feat. Samitha Mudunkotuwa)

Je serai un rayon de soleil
Au milieu d'un bouquet de fleurs souriantes
Je serai une feuille d'or
Au milieu d'un étang scintillant
Je serai une vallée
Au milieu d'une chaîne de montagnes apaisantes
Je serai ton amant
Au milieu de tes yeux bleus réconfortants

Tes rires résonnent dans mes oreilles, tes paroles me font vibrer
Qui a donné cette fin, qui sait ?
Tes yeux me fascinent, tu crées un monde d'amour, parfait
Es-tu vraiment une déesse, cachée ?

Je serai un rayon de soleil
Au milieu d'un bouquet de fleurs souriantes
Je serai une feuille d'or
Au milieu d'un étang scintillant
Je serai une vallée
Au milieu d'une chaîne de montagnes apaisantes
Je serai ton amant
Au milieu de tes yeux bleus réconfortants

L'océan crée un collier de perles
Une file d'étoiles se déplace, portée par le courant
Tu me donnes la paix, tu crées pour moi un jardin de fleurs
Un jour, j'entends tes mots "je t'aime", je serai comblé

Je serai un rayon de soleil
Au milieu d'un bouquet de fleurs souriantes
Je serai une feuille d'or
Au milieu d'un étang scintillant
Je serai une vallée
Au milieu d'une chaîne de montagnes apaisantes
Je serai ton amant
Au milieu de tes yeux bleus réconfortants

Je serai un rayon de soleil
Au milieu d'un bouquet de fleurs souriantes
Je serai une feuille d'or
Au milieu d'un étang scintillant
Je serai une vallée
Au milieu d'une chaîne de montagnes apaisantes
Je serai ton amant
Au milieu de tes yeux bleus réconfortants