Maraton - Ati242 перевод на немецкий

Maraton

Değdim bulutlara, gökyüzüne kondum
Sağanak yağmurlara ortak oldum
Güvendiğim dağların tepeleri kar
Geceleri dar, gecelerin bi' sebebi var

Kendimi bildim bileli içimde boşluk
Sarhoştum, hiç uğruna uçurumlara koştum
Yükseklik korkum yok, zaten zirvedeyim
Dumana boğdum her geceyi, cevapsız bi' bilmeceyim

İhtiyaç olan değil doktor, ilaçlar
İlacım hayata yeni inançlar
Bi' hastayım, bununla her gün yüzleştim
Yordu kavgalar, ben sessizleştim

Filmi değiştirin, bıktım, aynı sahne
İnsanın kalbi taştan, yeter ki bulsun bahane
Aynı sözler kendini tekrar eder
Yüksekten uçma, toprağın altında efsaneler

Düşmanların arası, bi' ölümsüz havasındayım, gülüyorum yaşadıkça
Hayat bi' maraton, sonuna kadar yoldayım, büyüyorum her adımda
Bütün şeytanları kovdum ben ama yanlış duygulara teslim oldum
Günden güne solmuşum, bu garip düzene doğmuşum

Gelsin düşmanlarım, dert değil
En sevdiklerimle savaştım
Kimseye yürütmedim akıl
Yakından bakın, herkese kalbimle yanaştım

Görmedim hayatımda pembeyi
Rengârenk dünya siyahlaştı
Bazı şeylerin izi kalır
Alışamadım, çocukluğumla vedalaştım

Paranoyalarım, peşimde krizler
Yarınlarım yalın, geçmişi izler
Kurtar beni, Tanrı'm, bu garip histen
Gülmek istiyorum herkes gibi içten

Bi' yol bulamadım, hep başa döndüm
Güzel anılarımı kalbime gömdüm
Zaten kalmış hepsi 17'mde
Hayatım melankoli, hevesim yok yerinde

Düşmanların arası, bi' ölümsüz havasındayım, gülüyorum yaşadıkça
Hayat bi' maraton, sonuna kadar yoldayım, büyüyorum her adımda
Bütün şeytanları kovdum ben ama yanlış duygulara teslim oldum
Günden güne solmuşum, bu garip düzene doğmuşum

Düşmanların arası, bi' ölümsüz havasındayım, gülüyorum yaşadıkça
Hayat bi' maraton, sonuna kadar yoldayım, büyüyorum her adımda
Bütün şeytanları kovdum ben ama yanlış duygulara teslim oldum
Günden güne solmuşum, bu garip düzene doğmuşum

(Make a-, make a-, make-, make-, make a-)
('T-t-t-til I make a wonder, won-won-won-won-won-wonder-)
(Walkin' 'til I to make a wonder, won-won-won-won-)
('Til I to make a wonder)

Maraton

Ich berührte die Wolken, landete am Himmel
Ich teilte den heftigen Regenfällen
Die Gipfel meiner vertrauten Berge sind mit Schnee bedeckt
Die Nächte sind eng, jede Nacht hat einen Grund

Seit ich mich kenne, ist da eine Leere in mir
Ich war betrunken, rannte sinnlos in Abgründe
Ich habe keine Höhenangst, ich bin sowieso auf dem Gipfel
Ich habe jede Nacht in Rauch gehüllt, ein unbeantwortetes Rätsel für dich

Ich brauche keinen Arzt, sondern Medikamente
Meine Medizin sind neue Glaubensvorstellungen ans Leben
Ich bin krank, ich habe mich jeden Tag damit auseinandergesetzt
Die Kämpfe haben mich erschöpft, ich bin still geworden

Ändere den Film, ich habe genug, dieselbe Szene
Das Herz des Menschen ist aus Stein, solange er eine Ausrede findet
Dieselbe Worte wiederholen sich
Flieg nicht zu hoch, unter der Erde gibt es Legenden

Zwischen meinen Feinden bin ich wie eine Unsterbliche, ich lache, solange ich lebe
Das Leben ist ein Marathon, ich bin bis zum Ende auf dem Weg, ich wachse mit jedem Schritt
Ich habe alle Dämonen vertrieben, aber mich falschen Gefühlen hingegeben
Ich welke von Tag zu Tag, ich bin in diese seltsame Ordnung hineingeboren

Lasst meine Feinde kommen, das ist mir egal
Ich habe mit meinen Liebsten gekämpft
Ich habe niemandem den Verstand verdorben
Schau mir genau hin, ich bin jedem mit meinem Herzen zugewandt

Ich habe in meinem Leben kein Rosa gesehen
Die bunte Welt ist schwarz geworden
Manche Dinge hinterlassen Spuren
Ich konnte mich nicht daran gewöhnen, ich habe mich von meiner Kindheit verabschiedet

Meine Paranoia, Krisen verfolgen mich
Meine Zukunft ist schlicht, ich beobachte die Vergangenheit
Rette mich, Gott, vor diesem seltsamen Gefühl
Ich möchte wie jeder andere von Herzen lachen

Ich konnte keinen Weg finden, ich bin immer wieder zum Anfang zurückgekehrt
Ich habe meine schönen Erinnerungen in meinem Herzen begraben
Sie sind sowieso alle in meinem 17. Lebensjahr geblieben
Mein Leben ist Melancholie, ich habe keine Lust mehr

Zwischen meinen Feinden bin ich wie eine Unsterbliche, ich lache, solange ich lebe
Das Leben ist ein Marathon, ich bin bis zum Ende auf dem Weg, ich wachse mit jedem Schritt
Ich habe alle Dämonen vertrieben, aber mich falschen Gefühlen hingegeben
Ich welke von Tag zu Tag, ich bin in diese seltsame Ordnung hineingeboren

Zwischen meinen Feinden bin ich wie eine Unsterbliche, ich lache, solange ich lebe
Das Leben ist ein Marathon, ich bin bis zum Ende auf dem Weg, ich wachse mit jedem Schritt
Ich habe alle Dämonen vertrieben, aber mich falschen Gefühlen hingegeben
Ich welke von Tag zu Tag, ich bin in diese seltsame Ordnung hineingeboren

(Make a-, make a-, make-, make-, make a-)
('T-t-t-til I make a wonder, won-won-won-won-won-wonder-)
(Walkin' 'til I to make a wonder, won-won-won-won-)
('Til I to make a wonder)