Текст и перевод песни Ati242 feat. Patron - PMC IN THE HOUSE
PMC IN THE HOUSE
PMC DANS LA PLACE
Only
fam′
La
famille
seulement
Boss
in
the
house
Le
patron
est
dans
la
place
Ah,
en
güçlü
serseriler
düştü
(düştü)
Ah,
les
voyous
les
plus
forts
sont
tombés
(tombés)
Şehvetlen
defnedildi
çünkü
(ey,
yeah)
Le
désir
a
été
enterré
parce
que
(hey,
ouais)
Nefretle
beslenirler
bil
ki
(bil
ki)
Ils
se
nourrissent
de
haine,
sache-le
(sache-le)
Resimde
gülmeyen
her
kinci
(oh,
yeah)
Chaque
haineux
qui
ne
sourit
pas
sur
la
photo
(oh,
ouais)
İsterler
her
yerinden
et
(et)
Ils
veulent
de
la
viande
de
partout
(viande)
İzlerken
en
tepeden
zevkle
(zevkle)
Ils
regardent
du
haut
avec
plaisir
(plaisir)
Bilmezler,
edildiler
ret
(boş)
Ils
ne
savent
pas,
ils
ont
été
rejetés
(vide)
Hiç
gelme
bence
benle
denk
(skrr)
Ne
viens
pas
me
comparer
à
moi
(skrr)
Ateşledim
meşaleyi
bi'
gece
sisle
J'ai
allumé
la
torche
une
nuit
de
brouillard
Toparladım
muhatabımı
komple
sizle
J'ai
rassemblé
mon
interlocuteur
entièrement
avec
vous
Zor
anladım,
suratlarınız
hayli
gizli
(gizli)
Difficile
à
comprendre,
vos
visages
sont
assez
cachés
(cachés)
Bugün
siyah,
yarın
beyaz,
bi′
dengesizlik
var
Noir
aujourd'hui,
blanc
demain,
il
y
a
un
déséquilibre
Değilsin
istisna
(no)
Tu
n'es
pas
une
exception
(non)
Bilinçli
hissizliklerime
gebe
merhaba
(merhaba)
Bonjour,
enceinte
de
mes
sentiments
conscients
(bonjour)
Bi'
kirli
sesin
esiriyken
bu
diyar
Alors
qu'une
voix
sale
fait
fondre
ce
pays
Peşimde
içten
ezik
hissedenler
var
ve
sizle
ettim
elveda
Il
y
a
des
gens
derrière
moi
qui
se
sentent
inférieurs
à
l'intérieur
et
j'ai
dit
au
revoir
avec
vous
Ati
flow
yerine
göre
bi'
lirisist
Ati
flow
est
un
parolier
selon
l'endroit
Zzzz,
sizin
elektriğiniz
kesik,
bitch
(ah,
bitch)
Zzzz,
ton
électricité
est
coupée,
salope
(ah,
salope)
Melodilerinizin
notası
psişik
Les
notes
de
vos
mélodies
sont
psychiques
Karda
yürür
takım,
belli
olmaz
izimiz
L'équipe
marche
dans
la
neige,
nos
traces
sont
invisibles
Genetik,
eski-yeni
okul,
winner
his
(winner)
Génétique,
old
school-new
school,
winner
feeling
(winner)
Yetenekle
birleşir
birikimimiz
(ha-ha)
Notre
accumulation
se
combine
avec
le
talent
(ha-ha)
Ve
def
etmek
fitne
fesadı
bilakis
(bilakis)
Et
repousser
la
corruption
au
contraire
(au
contraire)
Bi′
rulette
mermi
yemektir
bize
diss
(paow,
paow)
Se
faire
tirer
dessus
à
la
roulette
russe,
c'est
un
affront
pour
nous
(paow,
paow)
En
zekilerin
içinde
bi′
pesimist
Un
pessimiste
parmi
les
plus
intelligents
Terörist
ilan
edilirken
hümanist
(ha-ha)
Être
déclaré
terroriste
alors
qu'il
est
humaniste
(ha-ha)
Herkes
oturduğu
yerden
yaparken
analiz
Tout
le
monde
fait
son
analyse
depuis
son
fauteuil
Ekip
hızlı,
like
2005
Mattafix
L'équipe
est
rapide,
comme
Mattafix
en
2005
Sana
kriz
gelir
bu
parçayla,
bana
ruh
(bana
ruh)
Tu
vas
faire
une
crise
avec
ce
morceau,
moi
une
âme
(une
âme)
Amaç
hiçbir
zaman
olmadı
para
pul
(no
money)
Le
but
n'a
jamais
été
l'argent
(pas
d'argent)
Siz
hamam
böceği,
bizse
bi'
karadul
(ah)
Vous
êtes
des
cafards,
nous
sommes
une
veuve
noire
(ah)
Takıldığı
ağa,
tüm
piyasa
diggi,
hallelujah
Tout
le
marché
est
accroché
à
sa
toile,
mec,
alléluia
(Okay,
skrra)
(Okay,
skrra)
La-la-la,
bütün
kalçalara
bounce
La-la-la,
rebondit
sur
toutes
les
hanches
Atarsak
kafa
bütün
paçavralar
olur
down
Si
on
se
défonce,
tous
les
chiffons
tombent
Gezerim
kafa
kıyak
rockstar,
sanki
Teoman
Je
me
balade,
la
tête
défoncée,
rockstar,
comme
Teoman
Bu
Boss′a
ara
pas,
digga,
PMC
in
the
house
(in
the
house)
Une
passe
décisive
pour
le
patron,
mec,
PMC
dans
la
place
(dans
la
place)
Bu
Morpheus
ve
Neo,
lan
(in
the
house)
C'est
Morpheus
et
Neo,
mec
(dans
la
place)
Kafa
kıyak,
sanki
Teoman
(in
the
house)
La
tête
défoncée,
comme
Teoman
(dans
la
place)
Yürü
yola
hadi
lan
(yeah),
alayı
funny
man
(ha-ha-ha)
Prends
la
route,
allez
mec
(ouais),
tous
des
rigolos
(ha-ha-ha)
Money
is
money,
lan
(grra,
Boss)
L'argent
est
l'argent,
mec
(grra,
patron)
Hiç
çıkılmaz
betonarmeyim
(çık,
çık,
çık)
Je
suis
en
béton
armé,
on
ne
peut
pas
sortir
(sors,
sors,
sors)
Takip
etmem,
mevzular
ne?
(No,
no)
Je
ne
suis
pas,
c'est
quoi
les
histoires
? (Non,
non)
İnan
bilmem
kim
ne
hâldedir
Je
ne
sais
pas
qui
est
dans
quel
état
Ama
arkamdadır
ordular
hep
Mais
j'ai
des
armées
derrière
moi
Çevremi
küçülttüğümde
anladım,
o
küçüldü
Quand
j'ai
rétréci
mon
entourage,
j'ai
compris
qu'il
avait
rétréci
Ben
büyüdüm,
uzaktan
tarar
dürbünüm
piyasayı
J'ai
grandi,
mes
jumelles
scrutent
le
marché
à
distance
Gözyaşınız
timsah,
gülmekten
gözüm
yaşarır
Vos
larmes
sont
des
crocodiles,
mes
yeux
pleurent
de
rire
Ben
iki
iflas
yaşadım,
bak,
üçüncüsü
başarı
J'ai
fait
deux
faillites,
regarde,
la
troisième
est
un
succès
Her
yerde
içerik,
korkulan
geldi
başa
Du
contenu
partout,
ce
qu'on
redoutait
est
arrivé
au
pouvoir
Olmuş
hepsi
kula
kukla,
elde
demir
maşa
Ils
sont
tous
devenus
des
marionnettes,
avec
un
marteau
de
fer
à
la
main
Hemen
düşman
oldunuz
ya,
derdiniz
ne
paşam?
Vous
êtes
devenus
ennemis
tout
de
suite,
c'était
quoi
votre
problème,
mon
pote
?
Sana
düşmanını
sevdirmeyi
başardım
ya,
kaşar
(that's
right)
Je
suis
arrivé
à
te
faire
aimer
ton
ennemi,
connard
(c'est
ça)
Nankör
köpek,
kaç
sövmeden
(kaç)
Chien
ingrat,
sans
insulter
(sans)
Gözüm
görmesin
seni,
dansöz
çömez
Que
mes
yeux
ne
te
voient
pas,
apprentie
danseuse
du
ventre
Yüreğim
kokpit,
bedenim
Swarovski
Mon
cœur
est
un
cockpit,
mon
corps
est
en
Swarovski
Bahçemde
begonvil,
terasımdaysa
bronz
kit
(cheers,
ben
her
şeye...)
Des
bougainvilliers
dans
mon
jardin,
une
trousse
en
bronze
sur
ma
terrasse
(santé,
je
suis
à
tout...)
Hiç
çıkılmaz
betonarmeyim
(betonarme)
Je
suis
en
béton
armé,
on
ne
peut
pas
sortir
(béton
armé)
Takip
etmem,
mevzular
ne?
(No,
no)
Je
ne
suis
pas,
c'est
quoi
les
histoires
? (Non,
non)
İnan
bilmem
kim
ne
hâldedir
(I
know)
Je
ne
sais
pas
qui
est
dans
quel
état
(je
sais)
Ama
arkamdadır
ordular
hep
(ey-ey,
diggi,
diggi)
Mais
j'ai
des
armées
derrière
moi
(hey-hey,
mec,
mec)
(Okay,
skrra)
(Okay,
skrra)
La-la-la,
bütün
kalçalara
bounce
La-la-la,
rebondit
sur
toutes
les
hanches
Atarsak
kafa
bütün
paçavralar
olur
down
Si
on
se
défonce,
tous
les
chiffons
tombent
Gezerim
kafa
kıyak
rockstar,
sanki
Teoman
Je
me
balade,
la
tête
défoncée,
rockstar,
comme
Teoman
Bu
Boss′a
ara
pas,
digga,
PMC
in
the
house
(in
the
house)
Une
passe
décisive
pour
le
patron,
mec,
PMC
dans
la
place
(dans
la
place)
Bu
Morpheus
ve
Neo,
lan
(in
the
house)
C'est
Morpheus
et
Neo,
mec
(dans
la
place)
Kafa
kıyak,
sanki
Teoman
(in
the
house)
La
tête
défoncée,
comme
Teoman
(dans
la
place)
Yürü
yola
hadi
lan
(yeah),
alayı
funny
man
(ha-ha)
Prends
la
route,
allez
mec
(ouais),
tous
des
rigolos
(ha-ha)
Money
is
money,
lan
(skrrra,
Boss)
L'argent
est
l'argent,
mec
(skrrra,
patron)
La-la-la,
bütün
kalçalara
bounce
La-la-la,
rebondit
sur
toutes
les
hanches
Atarsak
kafa
bütün
paçavralar
olur
down
Si
on
se
défonce,
tous
les
chiffons
tombent
Gezerim
kafa
kıyak
rockstar,
sanki
Teoman
Je
me
balade,
la
tête
défoncée,
rockstar,
comme
Teoman
Bu
Boss'a
ara
pas,
digga,
PMC
in
the
house
(in
the
house)
Une
passe
décisive
pour
le
patron,
mec,
PMC
dans
la
place
(dans
la
place)
Bu
Morpheus
ve
Neo,
lan
(in
the
house)
C'est
Morpheus
et
Neo,
mec
(dans
la
place)
Kafa
kıyak,
sanki
Teoman
(in
the
house)
La
tête
défoncée,
comme
Teoman
(dans
la
place)
Yürü
yola
hadi
lan
(yeah),
alayı
funny
man
(ha-ha)
Prends
la
route,
allez
mec
(ouais),
tous
des
rigolos
(ha-ha)
Money
is
money,
lan
(Boss)
L'argent
est
l'argent,
mec
(patron)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Atilla Serin, Efe Can, Ege Erkurt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.