Текст и перевод песни Ati242 feat. Sagopa Kajmer - UZAK

UZAK

(Astral)

Gönül gözü kapalı çevremin
Çehresinde çevrelenmiş kibir, rezil nesil yitik
Bedelli hislerin içine zerk edip sevgiyi, şefkati
İnsanlık nezaketin, ah

Göğüsledim her hâlini dünyanın
Süsledim rüyamı, düşlerim günahım, üstelik de ahım
Müsterih kalın, uyandım, güzlerim baharken daldım
Gözlerim ararken tanrımı maksat gerçeğe kastım, oh

Alımlı kadınlarla kaldı kahır
Yarınlı laflarınla aklını kandır, şans sana baktı mı sandın?
Açıldın, aşka başa sardın, kaygınla baş başa kaldın
Farklı hayatlarda aynı kaçamaktın, oh

Karıştı çarşı lafla, alıştı kasvet de rahata
Yapıştı, yakamda hâlâ, saçım da aklımla sarmal
Asıl zamanla davam, kalırsam zamanla hantal
Çakallar yakındalar, yaş akarsa huzurla nam

Hudutlara kalkan müziğim umut kokan bi' gül gibi
Kuruntularla evli şuursuzun defteri ve
Bulursan hâlâ beni umduğun hâlde, Ezgi
Yumduğum gözle geçmiştir, ruhum civarda teslim

Bul uzağı yolu, önemli değil yönün
Pusulan bozuksa da kalbin önünü
Görür her zaman, içinde her deva
Güneşe merhaba

Ölüme gülümseyen kelebek bana tav
Özünü benimseyen severek yaşar haz
Dön bak aynaya, senindir her hata
Gelir geçer hayat

Yok, dur, beni öylece bi' bırak
Dokunma bana, dur uzak
Şu an istediğim tek kalmak
Benden aldıklarını onlardan geri almak

Dur, beni benle bi' başıma bi' bırak
Ses etme, dur ve kal uzak
Şu an istediğim tek kalmak
Benden aldıklarını onlardan geri almak

Beynimdeki zulada ne kadar adamakıllı kurşunum var
Bak hele bi' zoom'la da
42 bomba taşırım tek omzumla da
Ki gözümün içi gülemiyo' zorla da, zorlama

Hayat acı yedirir insana dayanması zorsa da
Yakıcı soruları soğukkanlı sorsa da
En tatlı anlarına limon sıkar sonra da
Yaşarım paşa paşa sonu ölüm olsa da

Küçük adımlar attım büyük koşturmada
Ve tek amacım gönlümü biraz hoş tutmada
Zor ama yok bu yolda enseyi karartmaca
Çabaladım, durmuyo' depresyonumdaki artmaca

Yine de giderim üzerine, yok durmaca bende
16'yı ateşledim, 16'lık da yedekte
Anlamayacağını sanmıyorum pek de
Anlattıklarım anlayabileceklerinle aynı dilde

Yok, dur, beni öylece bi' bırak
Dokunma bana, dur uzak
Şu an istediğim tek kalmak
Benden aldıklarını onlardan geri almak

Dur, beni benle bi' başıma bi' bırak
Ses etme, dur ve kal uzak
Şu an istediğim tek kalmak
Benden aldıklarını onlardan geri almak

FAR AWAY

(Astral)

My surroundings with their inner eyes closed,
Faces surrounded by arrogance, a wretched generation lost.
Injecting love and compassion into charged emotions,
Humanity's courtesy, oh...

I embraced every state of the world,
Adorned my dreams, my fantasies, my sin, and also my sigh.
Rest assured, I woke up, I dived as my autumns bloomed.
My eyes searched for my God, my aim was reality, oh...

With charming women, sorrow remained.
Deceive your mind with your words of tomorrow, did you think luck looked upon you?
You opened up, rewound to love, ended up alone with your anxiety.
You were the same escape in different lives, oh...

The marketplace got mixed up with words, gloom got used to comfort too.
Stuck, still on my collar, my hair entwined with my thoughts.
My case with time is ongoing, if I stay, I become sluggish with time.
Jackals are close, if age flows, peace and reputation.

My music, rising to the borders, is like a hopeful rose.
The notebook of the senseless, married to delusions, and
If you still find me as you hoped, Ezgi,
It passed with my eyes closed, my soul surrendered nearby.

Find the faraway path, the direction doesn't matter.
Even if your compass is broken, your heart's path
Always sees, every remedy within.
Say hello to the sun.

The butterfly that smiles at death advises me.
One who embraces their essence lives pleasure with love.
Look back in the mirror, every mistake is yours.
Life comes and goes.

No, stop, just leave me be.
Don't touch me, stay away.
All I want now is to be alone.
To take back from them what they took from me.

Stop, just leave me alone with myself.
Don't make a sound, stay far away.
All I want now is to be alone.
To take back from them what they took from me.

In the vault of my brain, how many proper bullets do I have?
Take a closer look, zoom in.
I carry 42 bombs on one shoulder.
Even if my eyes can't smile forcibly, don't force it.

Life makes you eat bitterness, even if it's hard to endure.
Even if it asks burning questions coldly,
It squeezes lemon into your sweetest moments, and then
I live it like a king, even if the end is death.

I took small steps in the big race,
And my only aim is to keep my heart a little happy.
It's hard, but there's no giving up on this path.
I struggled, the increase in my depression doesn't stop.

Still, I go after it, there's no stopping for me.
I ignited the 16th, the 16th is also in reserve.
I don't think you won't understand much either.
What I'm telling you is in the same language as those who can understand.

No, stop, just leave me be.
Don't touch me, stay away.
All I want now is to be alone.
To take back from them what they took from me.

Stop, just leave me alone with myself.
Don't make a sound, stay far away.
All I want now is to be alone.
To take back from them what they took from me.