Текст и перевод песни Ati242 feat. Sagopa Kajmer - UZAK

UZAK

(Astral)

Gönül gözü kapalı çevremin
Çehresinde çevrelenmiş kibir, rezil nesil yitik
Bedelli hislerin içine zerk edip sevgiyi, şefkati
İnsanlık nezaketin, ah

Göğüsledim her hâlini dünyanın
Süsledim rüyamı, düşlerim günahım, üstelik de ahım
Müsterih kalın, uyandım, güzlerim baharken daldım
Gözlerim ararken tanrımı maksat gerçeğe kastım, oh

Alımlı kadınlarla kaldı kahır
Yarınlı laflarınla aklını kandır, şans sana baktı mı sandın?
Açıldın, aşka başa sardın, kaygınla baş başa kaldın
Farklı hayatlarda aynı kaçamaktın, oh

Karıştı çarşı lafla, alıştı kasvet de rahata
Yapıştı, yakamda hâlâ, saçım da aklımla sarmal
Asıl zamanla davam, kalırsam zamanla hantal
Çakallar yakındalar, yaş akarsa huzurla nam

Hudutlara kalkan müziğim umut kokan bi' gül gibi
Kuruntularla evli şuursuzun defteri ve
Bulursan hâlâ beni umduğun hâlde, Ezgi
Yumduğum gözle geçmiştir, ruhum civarda teslim

Bul uzağı yolu, önemli değil yönün
Pusulan bozuksa da kalbin önünü
Görür her zaman, içinde her deva
Güneşe merhaba

Ölüme gülümseyen kelebek bana tav
Özünü benimseyen severek yaşar haz
Dön bak aynaya, senindir her hata
Gelir geçer hayat

Yok, dur, beni öylece bi' bırak
Dokunma bana, dur uzak
Şu an istediğim tek kalmak
Benden aldıklarını onlardan geri almak

Dur, beni benle bi' başıma bi' bırak
Ses etme, dur ve kal uzak
Şu an istediğim tek kalmak
Benden aldıklarını onlardan geri almak

Beynimdeki zulada ne kadar adamakıllı kurşunum var
Bak hele bi' zoom'la da
42 bomba taşırım tek omzumla da
Ki gözümün içi gülemiyo' zorla da, zorlama

Hayat acı yedirir insana dayanması zorsa da
Yakıcı soruları soğukkanlı sorsa da
En tatlı anlarına limon sıkar sonra da
Yaşarım paşa paşa sonu ölüm olsa da

Küçük adımlar attım büyük koşturmada
Ve tek amacım gönlümü biraz hoş tutmada
Zor ama yok bu yolda enseyi karartmaca
Çabaladım, durmuyo' depresyonumdaki artmaca

Yine de giderim üzerine, yok durmaca bende
16'yı ateşledim, 16'lık da yedekte
Anlamayacağını sanmıyorum pek de
Anlattıklarım anlayabileceklerinle aynı dilde

Yok, dur, beni öylece bi' bırak
Dokunma bana, dur uzak
Şu an istediğim tek kalmak
Benden aldıklarını onlardan geri almak

Dur, beni benle bi' başıma bi' bırak
Ses etme, dur ve kal uzak
Şu an istediğim tek kalmak
Benden aldıklarını onlardan geri almak

LOIN

(Astral)

Mes yeux intérieurs sont fermés, mon entourage
Est entouré d'arrogance, une génération vile perdue
J'injecte l'amour et la compassion dans tes sentiments payants
L'humanité, la politesse, ah

J'ai enduré tous les états du monde
J'ai décoré mon rêve, mes rêves sont mon péché, de plus mon soupir
Sois rassuré, je me suis réveillé, j'ai sombré alors que mes yeux pleuraient
Mes yeux cherchaient mon Dieu, mon objectif était d'attaquer la vérité, oh

Le chagrin est resté avec les femmes séduisantes
Trompe son esprit avec des paroles prometteuses, penses-tu que la chance t'a regardé ?
Tu t'es ouvert, tu t'es enroulé autour de l'amour, tu es resté face à face avec ton anxiété
Tu étais la même évasion dans des vies différentes, oh

Le marché est rempli de paroles, l'obscurité s'est habituée au confort
Elle s'est collée, toujours à mon cou, mes cheveux sont enveloppés de mon esprit
Mon véritable combat est avec le temps, si je reste, je deviendrai lourd avec le temps
Les chacals sont proches, si la vie coule, la paix et la réputation

Ma musique qui s'élève aux frontières, une rose parfumée d'espoir
Le cahier d'un inconscient marié aux soucis et
Si tu me trouves toujours, même si tu espères, Ezgi
Mon âme s'est rendue, mes yeux fermés ont traversé, elle est à proximité

Trouve le chemin lointain, la direction n'a pas d'importance
Même si ta boussole est cassée, ton cœur est devant
Il voit toujours, chaque remède à l'intérieur
Bonjour au soleil

Le papillon qui sourit à la mort est mon attrait
Celui qui accepte son essence vit le plaisir en aimant
Regarde-toi dans le miroir, chaque erreur est tienne
La vie vient et part

Non, attends, laisse-moi juste comme ça
Ne me touche pas, reste loin
Tout ce que je veux maintenant, c'est rester seul
Prendre ce que tu as pris, les reprendre

Attends, laisse-moi juste seul avec moi-même
Ne dis rien, reste et reste loin
Tout ce que je veux maintenant, c'est rester seul
Prendre ce que tu as pris, les reprendre

Combien de balles bien calibrées ai-je dans mon coffre dans mon cerveau
Regarde un peu en zoomant
Je porte 42 bombes sur une seule épaule
Même si mon œil ne peut pas sourire, ne me force pas

La vie nourrit l'homme d'amertume, même si c'est difficile à supporter
Même si elle pose des questions brûlantes avec sang-froid
Elle presse ensuite du citron sur ses moments les plus doux
Je vis tranquillement, même si la mort est la fin

J'ai fait de petits pas dans la grande course
Et mon seul but est de faire plaisir à mon cœur un peu
C'est difficile, mais il n'y a pas moyen de se décourager sur cette route
J'ai essayé, mon augmentation dans la dépression ne s'arrête pas

Je vais quand même y aller, il n'y a pas d'arrêt en moi
J'ai tiré le 16, j'ai aussi une réserve de 16
Je ne pense pas que tu ne comprendras pas
Ce que j'ai raconté est dans la même langue que ceux qui peuvent comprendre

Non, attends, laisse-moi juste comme ça
Ne me touche pas, reste loin
Tout ce que je veux maintenant, c'est rester seul
Prendre ce que tu as pris, les reprendre

Attends, laisse-moi juste seul avec moi-même
Ne dis rien, reste et reste loin
Tout ce que je veux maintenant, c'est rester seul
Prendre ce que tu as pris, les reprendre