Текст и перевод песни Ati242 feat. Şehinşah - GÜNEŞ

GÜNEŞ

(Astral)

Eskiden parlak bi' güneş doğan her yeni güne
Bulduğunu sandığın ruh eş yol almadan yönüne
Hep heyecanlı bi' süreç ve fırsatlar önüne
Yüzler de neşe güleç, her boka gülerdim

Sonra hissizleştim inceden, istiflenmiş klişelerden
İçtim eşsiz şeyler de en seksi yerlerden
Zenginleşti hisseler, ehlileşti cilvеler
"En zekisi bendim, bеn", derdi hepsi evvelden

Aştım dağlar kastıkça, kaç yıl kalmış arkamda
Kaçtığım yazgım alnımda, yazmış Tanrı'm aslında
Baskınlar sırf aklımda, kaçmış tadım bastıkça
Başlı başı palavra âşık kaldığım kadınlar (ey)

Artık yalnızlaştıkça sancın salgın kadar saf
Saçtığım para aslında alkışlardan kaçmaktan (hadi, canım?)
Yardımlaştık sandığım an kamçın kaldı sırtımda
Attığım adım artık taş, baydın, kalsın, arkadaş

Kafam high, akıl kaçık artık
"Bipolar" de, ben açıkladım, tatlım
Sana kalsa hiç yakışmadı tavrım
Kafa yorma, bu kaçıkların tarzı

Wow, güneş (güneş), bize de tepeden bak (tepeden bak)
Geceler kafama kriz (geceler kriz)
Böyle mi geçer hayat? (Böyle mi geçer hayat?)
Wow, wow, wow

Kafamda sorunlar, kaçış yok, ah
Kıçım da peşimden geliyo' (geliyo')
Delirdim derinden, delil yok ama
Rüzgârım geriden esiyo'

Hep derbederim ben, terk etme beni
De ki "Sensiz neyleyim?", gelir hepsi benzerin
Senin ellerindeyim, kendi cehennemimdeyim
Tebrik ederim (ah), beni pes ettirdin

Karnımız aç kalsın ya da aşımız haşlansın
Takma tacını, paslansın, rahatına bak'caksın
Aldırıp, aptallık yapıp aşkıma saplandım
Karşılık avlandım, nasıl? Üstelik aslandım

Sarsılıp az yaktım arınıp, artık ayağa kalktım
Herkes huşudaydı, bu yer sanarsın Arkham'dı (yeah)
Kaldıramam sandım, antidepresan başarttı
Adadım aklı, sanat yaptım, düvel sattı, salağa yattım

Güneş batsın akşam, ararım ışık, aydınlık
Güzel tatlı şaraba yüklenen anlam arttırılsın
İnce bi' de sigara sardın mı
İşte güzel bir anı yalnızlık (wow)

Eskiden hiç istemezdim, tek başına bunu göğüslemezdim (hey)
Değişmek içimden geldi, geçmişe bi' sünger çekip becerdim
Sonunda kendime geldim, içimdeki zehir erimekteydi
Psikiyatristim dedi ki ("Şeyn")
"Daha n'olabilir ki?" (Daha n'olabilir ki, daha n'olabilir ki?)

Wow, güneş (güneş), bize de tepeden bak (tepeden bak)
Geceler kafama kriz (geceler kriz)
Böyle mi geçer hayat? (Böyle mi geçer hayat?)
Wow, wow, wow

Kafamda sorunlar, kaçış yok, ah
Kıçım da peşimden geliyo' (geliyo')
Delirdim derinden, delil yok ama
Rüzgârım geriden esiyo'

SUN

(Astral)

There used to be a bright sun rising with each new day,
A soulmate you thought you found, taking the path without your say.
Always an exciting process, opportunities laid out before you,
Faces filled with joy, I used to laugh at everything, it's true.

Then I gradually became numb, from stacked clichés,
I drank unique things in the sexiest of places.
Shares became enriched, charms tamed,
"I was the smartest one, me", they all used to claim.

I climbed mountains as I got stronger, how many years have passed behind me?
The fate I fled from is on my forehead, written by God, you see.
Raids are only in my mind, my taste lost as I pressed on,
The women I fell in love with were nothing but empty words, every one. (ey)

Now, as I get lonelier, the pain is as pure as a plague,
The money I scatter is actually to escape the applause, it's vague. (come on?)
The moment I thought we were helping each other, your whip remained on my back,
The step I take is now a stone, you're tired, let it be, that's that.

My head is high, my mind is crazy now,
Call it "bipolar", I explained it, darling,
If it were up to you, my attitude wouldn't suit,
Don't worry your head, it's just the way of the crazies.

Wow, sun (sun), look down on us too (look down),
Nights are a crisis in my head (nights are a crisis),
Is this how life goes? (Is this how life goes?)
Wow, wow, wow

Problems in my head, no escape, ah,
My ass is following me (following),
I'm deeply insane, no proof, but,
My wind is blowing from behind.

I'm always a mess, don't leave me,
Say, "What am I without you?", all your likes will come running,
I'm in your hands, I'm in my own hell,
Congratulations (ah), you made me give up.

Whether our stomachs stay empty or our food is boiled,
Don't wear your crown, let it rust, you're gonna relax,
I got caught up in my love, acting foolish,
I hunted for reciprocation, how? And I was a lion, too.

Shaken, I burned a little, purified, I finally got up,
Everyone was in awe, this place was like Arkham. (yeah)
I thought I couldn't handle it, the antidepressants kicked in,
I dedicated my mind, I made art, the world sold it, I played the fool.

Let the sun set in the evening, I'll search for light, for brightness,
Let the meaning loaded onto the sweet, fine wine be amplified,
If you roll a thin cigarette too,
That's a beautiful memory, loneliness (wow).

I never wanted this before, I couldn't face it alone (hey),
I felt like changing, I wiped the past with a sponge and did it,
Finally, I came to my senses, the poison inside me was melting,
My psychiatrist said ("Sheyn"),
"What else could happen?" (What else could happen, what else could happen?)

Wow, sun (sun), look down on us too (look down),
Nights are a crisis in my head (nights are a crisis),
Is this how life goes? (Is this how life goes?)
Wow, wow, wow

Problems in my head, no escape, ah,
My ass is following me (following),
I'm deeply insane, no proof, but,
My wind is blowing from behind.