Ati242 feat. Şehinşah - GÜNEŞ - перевод текста песни на французский

(Astral)

Eskiden parlak bi' güneş doğan her yeni güne

Avant, le soleil brillait chaque jour nouveau que je rencontrais

Bulduğunu sandığın ruh eş yol almadan yönüne

L'âme sœur que je pensais avoir trouvé, sans changer de direction

Hep heyecanlı bi' süreç ve fırsatlar önüne

Tout était un processus excitant, avec des opportunités devant moi

Yüzler de neşe güleç, her boka gülerdim

Les visages étaient joyeux, je riais de tout

Sonra hissizleştim inceden, istiflenmiş klişelerden

Puis je suis devenu insensible, par des clichés empilés

İçtim eşsiz şeyler de en seksi yerlerden

J'ai bu des choses uniques, des endroits les plus sexy

Zenginleşti hisseler, ehlileşti cilvеler

Les parts ont enrichi, les charmes ont été apprivoisés

"En zekisi bendim, bеn", derdi hepsi evvelden

« J'étais le plus intelligent, moi », disait tout le monde dès le début

Aştım dağlar kastıkça, kaç yıl kalmış arkamda

J'ai gravi des montagnes, combien d'années sont restées derrière moi

Kaçtığım yazgım alnımda, yazmış Tanrı'm aslında

Le destin que j'ai fui est sur mon front, Dieu l'a écrit en fait

Baskınlar sırf aklımda, kaçmış tadım bastıkça

Les raids ne sont que dans mon esprit, le goût a disparu quand j'ai appuyé

Başlı başı palavra âşık kaldığım kadınlar (ey)

Des paroles vides, les femmes dont je suis tombé amoureux (oh)

Artık yalnızlaştıkça sancın salgın kadar saf

Maintenant que je me retrouve seul, la douleur est aussi pure qu'une épidémie

Saçtığım para aslında alkışlardan kaçmaktan (hadi, canım?)

L'argent que j'ai dépensé est en fait pour éviter les applaudissements (allez, chérie ?)

Yardımlaştık sandığım an kamçın kaldı sırtımda

Je pensais que nous nous aidions, mais le fouet est resté sur mon dos

Attığım adım artık taş, baydın, kalsın, arkadaş

Chaque pas que je fais est maintenant une pierre, tu as tout gâché, reste, ami

Kafam high, akıl kaçık artık

Ma tête est high, je suis fou maintenant

"Bipolar" de, ben açıkladım, tatlım

Dis « bipolaire », je l'ai expliqué, ma chérie

Sana kalsa hiç yakışmadı tavrım

Si ça dépend de toi, mon attitude ne te va pas

Kafa yorma, bu kaçıkların tarzı

Ne te casse pas la tête, c'est le style des fous

Wow, güneş (güneş), bize de tepeden bak (tepeden bak)

Wow, le soleil (soleil), regarde-nous de haut (de haut)

Geceler kafama kriz (geceler kriz)

Les nuits, c'est la crise dans ma tête (les nuits, c'est la crise)

Böyle mi geçer hayat? (Böyle mi geçer hayat?)

Est-ce ainsi que la vie passe ? (Est-ce ainsi que la vie passe ?)

Wow, wow, wow

Kafamda sorunlar, kaçış yok, ah

J'ai des problèmes dans la tête, il n'y a pas d'échappatoire, oh

Kıçım da peşimden geliyo' (geliyo')

Mon cul me suit (me suit)

Delirdim derinden, delil yok ama

Je suis devenu fou en profondeur, il n'y a aucune preuve, mais

Rüzgârım geriden esiyo'

Mon vent souffle derrière moi

Hep derbederim ben, terk etme beni

Je suis toujours un voyou, ne me quitte pas

De ki "Sensiz neyleyim?", gelir hepsi benzerin

Dis « Que ferais-je sans toi ? », ils sont tous pareils

Senin ellerindeyim, kendi cehennemimdeyim

Je suis entre tes mains, je suis dans mon propre enfer

Tebrik ederim (ah), beni pes ettirdin

Félicitations (oh), tu m'as fait abandonner

Karnımız aç kalsın ya da aşımız haşlansın

Que notre ventre reste vide ou que notre amour soit bouilli

Takma tacını, paslansın, rahatına bak'caksın

Ne mets pas ta couronne, elle va rouiller, tu vas prendre soin de ton confort

Aldırıp, aptallık yapıp aşkıma saplandım

J'ai agi stupidement et je suis tombé amoureux

Karşılık avlandım, nasıl? Üstelik aslandım

J'ai chassé la réciprocité, comment ? En plus, je suis devenu un lion

Sarsılıp az yaktım arınıp, artık ayağa kalktım

J'ai été secoué, j'ai brûlé un peu, je me suis purifié, maintenant je me suis relevé

Herkes huşudaydı, bu yer sanarsın Arkham'dı (yeah)

Tout le monde était silencieux, cet endroit ressemble à Arkham (yeah)

Kaldıramam sandım, antidepresan başarttı

Je pensais que je ne pourrais pas le supporter, les antidépresseurs ont réussi

Adadım aklı, sanat yaptım, düvel sattı, salağa yattım

J'ai dédié mon esprit, j'ai fait de l'art, j'ai vendu des devises, je me suis couché comme un idiot

Güneş batsın akşam, ararım ışık, aydınlık

Que le soleil se couche le soir, je recherche la lumière, la clarté

Güzel tatlı şaraba yüklenen anlam arttırılsın

Le sens donné au beau vin doux doit être augmenté

İnce bi' de sigara sardın mı

Ajoute une fine cigarette

İşte güzel bir anı yalnızlık (wow)

Voilà un beau moment de solitude (wow)

Eskiden hiç istemezdim, tek başına bunu göğüslemezdim (hey)

Avant, je ne voulais jamais, je ne voulais pas affronter ça seul (hey)

Değişmek içimden geldi, geçmişe bi' sünger çekip becerdim

Le changement est venu de moi, j'ai épongé le passé et j'ai réussi

Sonunda kendime geldim, içimdeki zehir erimekteydi

Finalement, je suis revenu à moi, le poison qui était en moi fondait

Psikiyatristim dedi ki ("Şeyn")

Mon psychiatre a dit (« Şeyn »)

"Daha n'olabilir ki?" (Daha n'olabilir ki, daha n'olabilir ki?)

« Qu'est-ce qui peut encore arriver ? » (Qu'est-ce qui peut encore arriver ?, Qu'est-ce qui peut encore arriver ?)