Текст и перевод песни Ati242 - 25

25

(Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman)
(Anlayamam, anlayamam, yine bak kafam duman)
(Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?)
(Yaşayamam, yaşayamam, yaşayamam, bu sene 25 yaş, 25 yaş)

"Yolu yok" dediğim an başladı yol
Gözü kör, başı boştum sokakta
Beni hapseden ruhum firarda
Bi' mahallede, bi' parkta, civarda, limanda

50 lira, düşünmeden harca
Yunus polisleri yüzümüze bakmaz
Lise girişinde trafoda boğulan
Ati' bi' gün harbi büyük adam ol'cak

Yaş 18, gençtim ve savruk
Ner'den geldim? Gece beynimde kâbus
Peşimdeler ama atamam havlu
Yatakta sabaha kadar hayal kur

Kırmızı gözler, evet, sanma üzülerek
Hepsi gülünеrek hatırlanır
"Yüzüm yere yapışmadı" dеme
Bi' bembeyaz melek yapıştırır

Sapıtmışız
Alışmışız ihanete de alkole de
Yapıştırdım sigaramı tam sotede
Eşofmanla katılıyo'm mahkemeye, yeah

Bakamam annemin yüzüne
Gece geç gelirim, canım, sen üzülme
Çok fazla yaş aktı gözünden
Takıldım ciğersiz dostların peşinde

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Martin Garrix, "Animals"
Kiralık evlerde son sürat hız
Akılda ve dilde bi' tane kız
O da eski dostlarımdan farksız (ah)

Yaşamadığım hiçbi' şeyi yazmadım
Yaşadım, yaşlandım, insan aşağılık
Başardım sanatı, para katladım
Ağladım, yalnızdım ama sakladım

Zirve buysa zirvedeyim, evet
Bilmeden konuşmak size beleş
Yapayalnız olmak bana kelepçe
Çıktım ortamlardan iğrenerek

Demem daha sana, "Merhaba", ey
Evet, var ev ve araba, ah
İlaç olamaz yarama
İnandım ben de o "Para" denen yalana

Duman, duman, kilo para
Elbet bi' gün Al Capone amigo, baba
Güvercin sana yolladım odana
Kafama anılar düştü bu ara

Şehrimden vazgeçtim çoktan
Kanserli hücrede bitmez mikroplar
Hasetsin ve bensiz bi' hiçsin
Boktan şerefsiz ruhlarla dostluk, ütopya

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

Bu gece hisler pişman, tanıdık yüzler düşman
Anlayamam (anlayamam, anlayamam)
Yine bak kafam duman
Ne çabuk geçti yıllar, dönelim mi, sil baştan?
Yaşayamam (yaşayamam, yaşayamam)
Bu sene 25 yaş

25

(Ce soir, les sentiments sont pleins de regrets, les visages familiers sont des ennemis)
(Je ne comprends pas, je ne comprends pas, encore une fois, ma tête est pleine de fumée)
(Comme le temps passe vite, devrions-nous revenir en arrière, recommencer?)
(Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, cette année j'ai 25 ans, 25 ans)

Le moment où j'ai dit "Il n'y a pas de chemin" a marqué le début du chemin
J'étais aveugle, sans but, dans la rue
Mon âme qui me tenait prisonnière était en fuite
Dans un quartier, dans un parc, dans les environs, au port

50 liras, je dépensais sans réfléchir
Les policiers de Yunus ne me regardaient pas
Ati, étouffé dans le trafic devant l'entrée du lycée
Un jour, Ati sera un grand homme

J'avais 18 ans, j'étais jeune et instable
D'où viens-je ? La nuit, mon cerveau est en proie à des cauchemars
Ils sont derrière moi, mais je ne peux pas jeter l'éponge
Je rêve jusqu'au matin dans mon lit

Des yeux rouges, oui, ne pense pas que je sois triste
On se souvient de tout en riant
Ne dis pas "Je n'ai pas touché le sol du visage"
Un ange immaculé le collera

On a déraillé
On s'est habitués à la trahison et à l'alcool
J'ai collé ma cigarette sur la braise
Je vais au tribunal en survêtement, yeah

Je ne peux pas regarder ma mère dans les yeux
Je rentre tard, ma chérie, ne te fais pas de soucis
Trop de larmes ont coulé de ses yeux
Je suis resté accroché à mes amis sans cœur

Ce soir, les sentiments sont pleins de regrets, les visages familiers sont des ennemis
Je ne comprends pas (je ne comprends pas, je ne comprends pas)
Encore une fois, ma tête est pleine de fumée
Comme le temps passe vite, devrions-nous revenir en arrière, recommencer?
Je ne peux pas vivre (je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre)
Cette année j'ai 25 ans

Ce soir, les sentiments sont pleins de regrets, les visages familiers sont des ennemis
Je ne comprends pas (je ne comprends pas, je ne comprends pas)
Encore une fois, ma tête est pleine de fumée
Comme le temps passe vite, devrions-nous revenir en arrière, recommencer?
Je ne peux pas vivre (je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre)
Cette année j'ai 25 ans

Martin Garrix, "Animals"
Vitesse maximale dans des maisons louées
Une seule fille dans l'esprit et sur la langue
Elle n'est pas différente de mes anciens amis (ah)

Je n'ai jamais écrit sur ce que je n'ai pas vécu
J'ai vécu, j'ai vieilli, l'homme est vil
J'ai réussi l'art, j'ai amassé de l'argent
J'ai pleuré, j'étais seul, mais je l'ai caché

Si c'est le sommet, je suis au sommet, oui
Parler sans savoir est gratuit pour vous
Être complètement seul est comme une menotte pour moi
Je suis sorti des endroits avec dégoût

Je ne te dirai plus "Bonjour", oh
Oui, il y a une maison et une voiture, ah
Ça ne peut pas guérir ma blessure
J'ai aussi cru à ce mensonge appelé "Argent"

De la fumée, de la fumée, de l'argent en kilos
Un jour, Al Capone, mon ami, mon père
J'ai envoyé un pigeon à ta chambre
Des souvenirs sont tombés sur ma tête récemment

J'ai abandonné ma ville il y a longtemps
Les microbes ne finissent pas dans une cellule cancéreuse
Tu es envieux et tu ne vaux rien sans moi
L'amitié avec des âmes crapuleuses et lâches, une utopie

Ce soir, les sentiments sont pleins de regrets, les visages familiers sont des ennemis
Je ne comprends pas (je ne comprends pas, je ne comprends pas)
Encore une fois, ma tête est pleine de fumée
Comme le temps passe vite, devrions-nous revenir en arrière, recommencer?
Je ne peux pas vivre (je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre)
Cette année j'ai 25 ans

Ce soir, les sentiments sont pleins de regrets, les visages familiers sont des ennemis
Je ne comprends pas (je ne comprends pas, je ne comprends pas)
Encore une fois, ma tête est pleine de fumée
Comme le temps passe vite, devrions-nous revenir en arrière, recommencer?
Je ne peux pas vivre (je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre)
Cette année j'ai 25 ans