Текст и перевод песни Ati242 - Değişmene Rağmen

Değişmene Rağmen

Çocuktum, çarptın beni en masum anda
Bağladın, mühürledin kalbine zamanla
Afalladım, yüzüme rüzgârın esti
Fırtınaydım, günden güne ehlileştim
Geldin ve zannettim artık hepsi geçti
Pırlanta kalbin kırıldı, keskinleşti
Hata hep bendeydi, ben toydum, sen olgun
Beklerken değişmemi peşimde yoruldun
Hoşlandığım tüm kadınları sana benzettim
Ben masum insanlara bencilce haksızlık ettim
Yalnızdım, yalanlarla tek tek dans ettim
Bi' kadeh şarapla herkese senden bahsettim
Birbirimizi aradık hep farklı tende
Sevgiyle bakardık düşman gibi sevişmelerde
Kaçtın yıllarca kendinden ve benden
Anladım o gece pişman gibi gülümsemenden

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında

Zaman aşımına uğramış hikayemiz
Yıllar sonra kavuştuk sandık, artık beraberiz
Sanardım değişmez hiç aşklarda lisan
Olmuşuz artık iki bambaşka insan
Sanki aylardan nisan
Sıcaklığın benimle, buruk bi' tebessüm yüzümde
En güzel duygularım dünümde kaldı
Belki başka bi' hayatta yine seninle
Ayrılık zor, koyar her insana
Kalbin kor ama sertleşir hava
Hayat uzun bi' yol, gelir bahar
Duygular istila, kimse değil yalansız
Başardım şimdi ama neye yarar?
Cebimde para ama ellerim yara
Bu nasıl kader, niye denk gelir bana?
Güneşim simsiyah, renklerim karanlık

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında
Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmen
Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim halen
Bunun anlamı yok, iki yabancıyız biliyorum aslında
Geçmişte yaşıyorum, orada hala seni seviyorum aslında

Malgré Ton Changement

J'étais enfant, tu m'as frappé au moment le plus innocent
Tu m'as lié, scellé à ton cœur avec le temps
J'étais abasourdi, le vent soufflait sur mon visage
J'étais une tempête, je me suis apprivoisé jour après jour
Tu es arrivée et j'ai cru que tout était fini
Ton cœur de diamant s'est brisé, aiguisé
L'erreur était toujours la mienne, j'étais naïf, tu étais mature
Tu t'es fatiguée à attendre que je change, à me suivre
J'ai comparé toutes les femmes que j'aimais à toi
J'ai injustement fait du mal à des innocents par égoïsme
J'étais seul, j'ai dansé avec des mensonges un par un
Avec un verre de vin, j'ai parlé de toi à tout le monde
Nous nous sommes cherchés dans des corps différents
Nous nous regardions avec amour dans des ébats hostiles
Tu as fui pendant des années, toi-même et moi
J'ai compris cette nuit-là par ton sourire comme empreint de regret

Je suis pris dans tes filets, je te cherche chez tout le monde malgré ton changement
Nous ne sommes plus comme avant, je souris encore en regardant nos vieilles photos
Cela n'a aucun sens, nous sommes deux étrangers, je le sais en réalité
Je vis dans le passé, là-bas je t'aime encore en réalité
Je suis pris dans tes filets, je te cherche chez tout le monde malgré ton changement
Nous ne sommes plus comme avant, je souris encore en regardant nos vieilles photos
Cela n'a aucun sens, nous sommes deux étrangers, je le sais en réalité
Je vis dans le passé, là-bas je t'aime encore en réalité

Notre histoire est prescrite
Des années plus tard, nous pensions nous être retrouvés, être enfin ensemble
Je croyais que le langage de l'amour ne changeait jamais
Nous sommes devenus deux personnes complètement différentes
Comme si c'était le mois d'avril
Ta chaleur est avec moi, un sourire amer sur mon visage
Mes plus beaux sentiments sont restés dans mon passé
Peut-être dans une autre vie, à nouveau avec toi
La séparation est difficile, elle affecte tout le monde
Ton cœur est chaud mais l'air devient glacial
La vie est un long chemin, le printemps viendra
Les sentiments envahissent, personne n'est sans mensonges
J'ai réussi maintenant, mais à quoi bon?
J'ai de l'argent dans mes poches mais mes mains sont blessées
Quel est ce destin, pourquoi m'arrive-t-il cela?
Mon soleil est noir, mes couleurs sont sombres

Je suis pris dans tes filets, je te cherche chez tout le monde malgré ton changement
Nous ne sommes plus comme avant, je souris encore en regardant nos vieilles photos
Cela n'a aucun sens, nous sommes deux étrangers, je le sais en réalité
Je vis dans le passé, là-bas je t'aime encore en réalité
Je suis pris dans tes filets, je te cherche chez tout le monde malgré ton changement
Nous ne sommes plus comme avant, je souris encore en regardant nos vieilles photos
Cela n'a aucun sens, nous sommes deux étrangers, je le sais en réalité
Je vis dans le passé, là-bas je t'aime encore en réalité