Текст и перевод песни Ati 242 - Her Nerdeysen

Her Nerdeysen

Her yerde sen, her ner'deysen gel
Çünkü ben artık böyle yaşayamam
Her anım sen, her anım sen'le
Dün yine uçtum sabaha kadar

Her yerde sen, her ner'deysen gel
Çünkü ben artık böyle yaşayamam
Her anım sen, her anım sen'le
Dün yine uçtum sabaha kadar

Aslında her şey yolunda
Ama sanki eksik bi' şeyler var
Bi' boşluk var solumda
Özlenir mi sessiz kavgalar?

Tanımadığım yüzler yatağımdalar
Sabahlara alışmadığım ten
Düşününce, konuş'cak daha ne var?
Ama yine de özledim, gel

Ah, benim kalbime düşman
Kendi katilimle barışmak zor
Her hikâyenin mi sonu hüsran?
Karışmak, yeniden birine alışmak zor

Alkolün dozu her gün daha artıyo'
Bu ara dünümün bugünden farkı yok
Aklımdasın, yanımda değil
Seni unutmalıyım ama hazır da değilim

Her yerde sen, her ner'deysen gel
Çünkü ben artık böyle yaşayamam
Her anım sen, her anım sen'le
Dün yine uçtum sabaha kadar

Her yerde sen, her ner'deysen gel
Çünkü ben artık böyle yaşayamam
Her anım sen, her anım sen'le
Dün yine uçtum sabaha kadar

Où que tu sois

Tu es partout, où que tu sois, reviens
Car je ne peux plus vivre ainsi
Chaque instant est toi, chaque instant est avec toi
Hier encore, j'ai volé jusqu'au matin

Tu es partout, où que tu sois, reviens
Car je ne peux plus vivre ainsi
Chaque instant est toi, chaque instant est avec toi
Hier encore, j'ai volé jusqu'au matin

En fait, tout va bien
Mais il manque quelque chose
Il y a un vide à ma gauche
Est-ce qu'on peut s'ennuyer des disputes silencieuses?

Des visages inconnus sont dans mon lit
Une peau à laquelle je ne suis pas habitué le matin
En y pensant, qu'y a-t-il de plus à dire?
Mais tu me manques quand même, reviens

Ah, ennemie de mon cœur
Il est difficile de faire la paix avec mon propre assassin
Est-ce que chaque histoire finit mal?
Il est difficile de se mélanger, de s'habituer à nouveau à quelqu'un

La dose d'alcool augmente chaque jour
Ces derniers temps, il n'y a pas de différence entre hier et aujourd'hui
Tu es dans mes pensées, mais pas à mes côtés
Je devrais t'oublier, mais je ne suis pas prêt

Tu es partout, où que tu sois, reviens
Car je ne peux plus vivre ainsi
Chaque instant est toi, chaque instant est avec toi
Hier encore, j'ai volé jusqu'au matin

Tu es partout, où que tu sois, reviens
Car je ne peux plus vivre ainsi
Chaque instant est toi, chaque instant est avec toi
Hier encore, j'ai volé jusqu'au matin