Текст и перевод песни Ati 242 - Sönen Sigaralar

Sönen Sigaralar

Hayal ettiğim bu değildi
Uykumdan uyanca'm
İşler dönmüş arkamdan, lan

Kaybettiğim bu ilk değil
Aşk, toyluk, hepsi gençken
Bol koymazsan resmileş'cem, bram

Acımasız yaşam, yeterince büyüdük
Hevesten vazgeç'cek kadar bıktım akbabadan
Uyuduğum masalda bendim hep kahraman
Anlattığı babaannemin, yaralar artık daha derin

Göz önünde olmak sanma rahat
Çıkmadım çıkmazdan çıksam dahi odamdan
Kopardım parça, kırdım kalp, yalan değil
Ayakkabım Valentino, yarınım değil garanti

Gerçek hislerin geçmiş tarihi çoktan
Tarifi yok, tat vermiyo' ortam
Lise aşklarım endamları noksan

Gülümserim herkese, mütevaziyim hâlâ
Şeytan kondurdu öpücük yanağıma
Yatağıma yattı, ilk şarkımı yazdım sabahına

Toksik aşklar (uh-uh)
Rolex'im parlar (uh-uh)
Mutsuzum hâlâ (uh-uh-uh-uh, ah)

Tabak yanar (uh-uh)
Her gün savaş (uh-uh)
Yok akrabam (uh-uh-uh-uh, ah)

Kâbuslar dünden kalan
Ne zaman gülsem haram
Anladım, dünya yalanmış

Vazgeçtim her şeyden, anla
İyileş'ce'm zamanla
Yanar sönen sigaralar

Kâbuslar dünden kalan
Ne zaman gülsem haram
Anladım, dünya yalanmış

Vazgeçtim her şeyden, anla
İyileş'ce'm zamanla
Yanar sönen sigaralar

Tiksindim boğulmaktan
Boğulmaktan, kalabalığınızdan
Kaçamadığımız aslında yakaladığımızsa
Yakındığımız yaşamadığınızdan
Artık heyecanlanmaktan, umudu kestim keyif almaktan
Ben bu ruhu teslim ettim Tanrı'ma
Sosyetenize geldim en alt kattan (u-wo-wo-wo-wo-wow)

Bi' aralar iyiydim, söndüm ben de sigaralar gibi
Bazen suçu kadere yıkar gibiyim
Bi' kar tanesiydim bembeyazken
Her şey daha güzeldi bence azken
Herkeste maske, ben yanlış yoldayım
Yolumun bi' tarifi yok

Kâbuslar dünden kalan
Ne zaman gülsem haram
Anladım, dünya yalanmış

Vazgeçtim her şeyden, anla
İyileş'ce'm zamanla
Yanar sönen sigaralar

Kâbuslar dünden kalan
Ne zaman gülsem haram
Anladım, dünya yalanmış

Vazgeçtim her şeyden, anla
İyileş'ce'm zamanla
Yanar sönen sigaralar

(Uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)
(A-ah, uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)

Cigarettes qui s'éteignent

Ce n'est pas ce que j'avais imaginé
En me réveillant de mon sommeil
Les choses ont tourné dans mon dos, merde

Ce n'est pas la première fois que je perds
L'amour, la naïveté, tout ça quand j'étais jeune
Si tu n'en mets pas beaucoup, je deviens officiel, mec

Vie impitoyable, on a assez grandi
J'en ai assez des vautours pour abandonner l'envie
Dans le conte où je dormais, j'étais toujours le héros
Celui que ma grand-mère racontait, les blessures sont maintenant plus profondes

Ne crois pas que c'est facile d'être sous les projecteurs
Je ne suis pas sorti de l'impasse, même si je suis sorti de ma chambre
J'ai arraché un morceau, j'ai brisé un cœur, ce n'est pas un mensonge
Mes chaussures sont Valentino, mon avenir n'est pas garanti

Les vrais sentiments ont une longue histoire
Il n'y a pas de recette, l'ambiance n'a pas de goût
Mes amours de lycée, leurs silhouettes sont imparfaites

Je souris à tout le monde, je suis toujours modeste
Le diable a déposé un baiser sur ma joue
Elle s'est allongée dans mon lit, j'ai écrit ma première chanson le lendemain matin

Amours toxiques (uh-uh)
Ma Rolex brille (uh-uh)
Je suis toujours malheureux (uh-uh-uh-uh, ah)

L'assiette brûle (uh-uh)
Chaque jour est une bataille (uh-uh)
Je n'ai pas de famille (uh-uh-uh-uh, ah)

Les cauchemars sont des restes d'hier
Chaque fois que je ris, c'est interdit
J'ai compris, le monde est un mensonge

J'ai renoncé à tout, comprends
Je guérirai avec le temps
Cigarettes qui s'éteignent

Les cauchemars sont des restes d'hier
Chaque fois que je ris, c'est interdit
J'ai compris, le monde est un mensonge

J'ai renoncé à tout, comprends
Je guérirai avec le temps
Cigarettes qui s'éteignent

J'ai la nausée de me noyer
De me noyer, de votre foule
Ce que nous n'avons pas pu fuir, en fait, ce que nous avons attrapé
Ce dont nous nous plaignons, c'est ce que vous ne vivez pas
J'ai arrêté d'être excité, j'ai perdu l'espoir de prendre du plaisir
J'ai remis cette âme à mon Dieu
Je suis venu à votre société du plus bas étage (u-wo-wo-wo-wo-wow)

J'allais bien pendant un certain temps, je me suis éteint moi aussi comme des cigarettes
Parfois, j'ai l'impression de rejeter la faute sur le destin
J'étais un flocon de neige, tout blanc
Tout était plus beau quand il y en avait moins, je pense
Tout le monde porte un masque, je suis sur la mauvaise voie
Il n'y a pas de description de mon chemin

Les cauchemars sont des restes d'hier
Chaque fois que je ris, c'est interdit
J'ai compris, le monde est un mensonge

J'ai renoncé à tout, comprends
Je guérirai avec le temps
Cigarettes qui s'éteignent

Les cauchemars sont des restes d'hier
Chaque fois que je ris, c'est interdit
J'ai compris, le monde est un mensonge

J'ai renoncé à tout, comprends
Je guérirai avec le temps
Cigarettes qui s'éteignent

(Uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)
(A-ah, uh-ah, a-a-a-ah, a-a-a-ah)