Текст и перевод песни Atif Aslam, DJ Suketu, Pritam, Michie One, Ritu Pathak & Anushka Manchanda with Sachin, Atif Aslam, DJ Suketu, Pritam, Michie One, Ritu Pathak, Anushka Manchanda & Sachin - Allah Duhai Hai - Remix

Allah Duhai Hai - Remix

हर घड़ी, हर पहर मुझे
बस ख़्याल है अब तेरा
कैसे कटेंगे दिन तेरे बिन
यही बस सवाल है अब मेरा

We are comin' back to the race, yeah
Yeah, I'm coming back to the race
Tell me if you ready, can you take the pace?
This gonna change, I'm gonna make you see
Ain't nobody gonna play game like me

Undercover call I eyes, yeah
You know you gonna lose when you through the die
This gonna change gonna make you see
Make you see, make you see
Ain't nobody gonna run a race like me

एक बार नहीं ये दिल १०० बार है टूटा
पर शौक़ मोहब्बत का अब तक ना छूटा
एक बार नहीं ये दिल १०० बार है टूटा
पर शौक़ मोहब्बत का अब तक ना छूटा

मुस्कुराते हुए चेहरे, छुपाए हैं राज़ गहरे
यहाँ तो हर चेहरा है झूठा

अल्लाह दुहाई है...
अल्लाह दुहाई है फिर बेवफ़ाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में

अल्लाह दुहाई है फिर बेवफ़ाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में
हाँ, तेरे प्यार में

You can't escape, my love
You can't escape, my love
You can't escape, my love
You can't escape, my love

है ज़माने से तू बेपरवाह, मैं बेपरवाह तो फिर कैसा कोई पर्दा?
हाँ, कोई पर्दा जो होता तो दिल क्या फ़िदा होता
इश्क़ ना हो, दुआएँ की, इश्क़ हो तो दुआएँ की, सज़ाएँ ली
माने ना तौबा है कैसी बला है कि इस दिल को बड़ा रोका

चला खाने है फिर धोखा
ये दिल अपनी फ़ितरत से टूटा

अल्लाह दुहाई...
अल्लाह दुहाई है फिर बेवफ़ाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में

अल्लाह दुहाई है फिर बेवफ़ाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में

Freedom to fight, 'cause I knew you'd want it
Out of control 'cause you're not gonna switch again
We know what we wanna do, sing what we wanna sing
Play how we wanna play
I can do races
I can do races

हाँ, है ख़ता मेरी, मिला जो भी यही पूछे, "वफ़ा क्यूँ की? वफ़ा क्यूँ की?"
वफ़ा तो होती कहाँ, आजकल है कहीं पर भी
इश्क़ में जो अगर पल दो गुज़र जाएँ तो फिर सारी उमर क्या है
माने ना माने कोई बात मानो की जीने का ये मतलब है

इश्क़ ही एक मज़हब है
इश्क़ ना हो तो रब है रूठा

अल...
अल्लाह दुहाई है फिर बेवफाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में
अल्लाह दुहाई है फिर बेवफाई है
मुश्किल रिहाई है, हाँ, तेरे प्यार में (we are comin' back to the race)

Yeah, I'm coming back to the race
Tell me if you ready, can you take the pace?
This gonna change, I'm gonna make you see
Ain't nobody gonna play game like me

Undercover call I eyes, yeah
You know you gonna lose when you through the die
This gonna change gonna make you see
Make you see, make you see
Ain't nobody gonna run a race like me

Allah Duhai Hai - Remix

À chaque instant, à chaque heure, je pense à toi
C'est juste toi qui me trotte dans la tête
Comment vais-je passer mes journées sans toi?
C'est la seule question que je me pose maintenant

On revient dans la course, ouais
Ouais, je reviens dans la course
Dis-moi si tu es prête, peux-tu suivre le rythme?
Ça va changer, je vais te le faire voir
Personne ne jouera à ce jeu comme moi

J'ai des yeux discrets, ouais
Tu sais que tu vas perdre quand tu jettes les dés
Ça va changer, je vais te le faire voir
Te le faire voir, te le faire voir
Personne ne courra comme moi

Mon cœur a été brisé, pas une fois, mais cent fois
Mais la passion de l'amour n'a pas encore disparu
Mon cœur a été brisé, pas une fois, mais cent fois
Mais la passion de l'amour n'a pas encore disparu

Des visages souriants cachent des secrets profonds
Ici, chaque visage est faux

Oh Allah, au secours...
Oh Allah, au secours, c'est encore l'infidélité
La libération est difficile, oui, dans ton amour

Oh Allah, au secours, c'est encore l'infidélité
La libération est difficile, oui, dans ton amour
Oui, dans ton amour

Tu ne peux pas t'échapper, mon amour
Tu ne peux pas t'échapper, mon amour
Tu ne peux pas t'échapper, mon amour
Tu ne peux pas t'échapper, mon amour

Tu es insouciante du monde, je suis insouciant, alors quel est ce voile?
Oui, s'il y avait un voile, comment mon cœur aurait-il pu s'abandonner?
Si ce n'est pas de l'amour, ce sont des prières, si c'est de l'amour, ce sont des prières, ce sont des punitions que j'ai subies
Je ne veux pas de repentir, quel est ce fléau qui a si bien retenu mon cœur?

Je suis parti pour être trompé à nouveau
Ce cœur est brisé par sa propre nature

Oh Allah, au secours...
Oh Allah, au secours, c'est encore l'infidélité
La libération est difficile, oui, dans ton amour

Oh Allah, au secours, c'est encore l'infidélité
La libération est difficile, oui, dans ton amour

La liberté de se battre, parce que je savais que tu la voulais
Hors de contrôle parce que tu ne vas plus changer d'avis
On sait ce qu'on veut faire, on chante ce qu'on veut chanter
On joue comme on veut jouer
Je peux faire des courses
Je peux faire des courses

Oui, c'est ma faute, ce que j'ai trouvé, c'est ce qu'on me demande toujours, "Pourquoi as-tu été fidèle? Pourquoi as-tu été fidèle?"
La fidélité, où est-elle de nos jours?
Dans l'amour, si quelques instants passent, alors quelle est la valeur de toute une vie?
Que tu le veuilles ou non, crois-moi, c'est le sens de la vie

L'amour est une religion
Si ce n'est pas de l'amour, Dieu est fâché

Oh...
Oh Allah, au secours, c'est encore l'infidélité
La libération est difficile, oui, dans ton amour
Oh Allah, au secours, c'est encore l'infidélité
La libération est difficile, oui, dans ton amour (on revient dans la course)

Ouais, je reviens dans la course
Dis-moi si tu es prête, peux-tu suivre le rythme?
Ça va changer, je vais te le faire voir
Personne ne jouera à ce jeu comme moi

J'ai des yeux discrets, ouais
Tu sais que tu vas perdre quand tu jettes les dés
Ça va changer, je vais te le faire voir
Te le faire voir, te le faire voir
Personne ne courra comme moi