Текст и перевод песни Atif Aslam, DJ Suketu & Pritam with Aks, Atif Aslam, DJ Suketu, Pritam & AKS - Be Intehaan - Remix

Be Intehaan - Remix

बे-इन्तहाँ...

बे-इन्तहाँ...
बे-इन्तहाँ, बे-इन्तहाँ
यूँ प्यार कर, बे-इन्तहाँ
देखा करूँ, सारी उमर
तेरे निशाँ, बे-इन्तहाँ

कोई कसर ना रहे
मेरी खबर ना रहे
छू ले मुझे इस कदर, बे-इन्तहाँ

बे-इन्तहाँ...

जब साँसों में तेरी साँसें घुली तो
फिर सुलगने लगे (सुलगने लगे)
एहसास मेरे मुझसे कहने लगे (मुझसे कहने लगे)

हाँ, बाहों में तेरी आ के जहाँ दो
यूँ सिमटने लगे
सैलाब जैसे कोई बहने लगे

खोया हूँ मैं आगोश में
तू भी कहाँ अब होश में
मखमली रात की हो ना सुबह

बे-इन्तहाँ, बे-इन्तहाँ
यूँ प्यार कर, बे-इन्तहाँ
देखा करूँ, सारी उमर
तेरे निशाँ, बे-इन्तहाँ

बे-इन्तहाँ...

हाँ, छू तो लिया है ये जिस्म तूने
रूह भी चूम ले (चूम ले)
अल्फ़ाज़ भीगे-भीगे क्यूँ हैं मेरे? (क्यूँ हैं मेरे?)

दो बेखबर भीगे बदन
हो बेसबर भीगे बदन
ले रहे रात भर अंगड़ाईयाँ

बे-इन्तहाँ, बे-इन्तहाँ
यूँ प्यार कर, बे-इन्तहाँ
देखा करूँ, सारी उमर
तेरे निशाँ, बे-इन्तहाँ

कोई कसर ना रहे
मेरी खबर ना रहे
छू ले मुझे इस कदर, बे-इन्तहाँ

बे-इन्तहाँ...

Be Intehaan - Remix

Sans limites...

Sans limites...
Sans limites, sans limites
Aime-moi ainsi, sans limites
Je veux voir, toute ma vie
Tes empreintes, sans limites

Qu'il n'y ait aucune lacune
Que tu n'aies pas de nouvelles de moi
Touche-moi à ce point, sans limites

Sans limites...

Lorsque ton souffle s'est mêlé au mien
Alors j'ai commencé à brûler (à brûler)
Ces sentiments ont commencé à me parler (à me parler)

Oui, lorsque je suis arrivé dans tes bras
J'ai commencé à me blottir
Comme un torrent qui a commencé à couler

Je suis perdu dans tes bras
Où es-tu maintenant, dans ton bon sens ?
Que ce ne soit pas le matin de cette nuit de velours

Sans limites, sans limites
Aime-moi ainsi, sans limites
Je veux voir, toute ma vie
Tes empreintes, sans limites

Sans limites...

Oui, tu as touché ce corps
Embrasse aussi l'âme (embrasse-la)
Pourquoi mes mots sont-ils trempés ? (Pourquoi sont-ils trempés ?)

Deux corps insouciants trempés
Sois un corps impatient trempé
Faisant des étirements toute la nuit

Sans limites, sans limites
Aime-moi ainsi, sans limites
Je veux voir, toute ma vie
Tes empreintes, sans limites

Qu'il n'y ait aucune lacune
Que tu n'aies pas de nouvelles de moi
Touche-moi à ce point, sans limites

Sans limites...