Текст и перевод песни Atif Aslam & Pritam, Atif Aslam & Pritam - Pehli Nazar Mein (From ''Race'')
Pehli
nazar
mein
Premier
regard
Kaise
jaado
kar
diya
Comment
as-tu
fait
de
la
magie
?
Tera
ban
baita
hai
Tu
es
devenu
mien
Mera
jiya
Mon
cœur
Jaane
kya
hoga
Je
ne
sais
pas
ce
qui
va
arriver
Kya
hoga
kya
pata
Que
va-t-il
se
passer
?
Is
pal
ko
milke
En
te
rencontrant
à
ce
moment
Aa
jee
le
zara
Viens
vivre
un
peu
Mein
hoon
yahan
Je
suis
là
Tu
hai
yahan
Tu
es
là
Meri
bahon
mein
aa
Viens
dans
mes
bras
Aa
bhi
ja
Viens
O
jaan-e-jaan
Ô
ma
bien-aimée
Dono
jahan
Les
deux
mondes
Meri
bahon
mein
aa
Viens
dans
mes
bras
Bhool
Ja
aa
Oublie
O
jaan-e-jaan
Ô
ma
bien-aimée
Dono
jahan
Les
deux
mondes
Meri
bahon
mein
aa
Viens
dans
mes
bras
Bhool
Ja
aa
Oublie
Baby
i
love
u,
baby
i
love
you,
baby
i
love
you,
baby
i
love
you
so.
Bébé
je
t'aime,
bébé
je
t'aime,
bébé
je
t'aime,
bébé
je
t'aime
tellement.
Baby
i
love
u
Bébé
je
t'aime
Oh
i
love
u
Oh
je
t'aime
I
love
u
Je
t'aime
I
love
u
so
Je
t'aime
tellement
Baby
i
love
u
Bébé
je
t'aime
Har
dua
mein
shamil
tera
pyaar
hai
Ton
amour
est
présent
dans
chaque
prière
Bin
tere
lamha
bhi
dushwar
hai
Un
instant
sans
toi
est
difficile
Dhadhkon
ko
tujhe
se
hi
darkar
hai
Mon
cœur
a
besoin
de
toi
Tujhse
hai
rahtein
Je
vis
pour
toi
Tujhse
hai
chahtein
Je
t'aime
Har
dua
mein
shamil
tera
pyaar
hai
Ton
amour
est
présent
dans
chaque
prière
Bin
tere
lamha
bhi
dushwar
hai
Un
instant
sans
toi
est
difficile
Dhadhkon
ko
tujhe
se
hi
darkar
hai
Mon
cœur
a
besoin
de
toi
Tujhse
hai
rahtein
Je
vis
pour
toi
Tujhse
hai
chahtein
Je
t'aime
Tu
jo
mili
ek
din
mujhe
Tu
m'es
apparue
un
jour
Mein
kahin
ho
gaya
lapata
Je
suis
devenu
invisible
O
jaan-e-jaan
Ô
ma
bien-aimée
Dono
jahan
Les
deux
mondes
Meri
bahon
mein
aa
Viens
dans
mes
bras
Bhool
Ja
aa
Oublie
O
jaan-e-jaan
Ô
ma
bien-aimée
Dono
jahan
Les
deux
mondes
Meri
bahon
mein
aa
Viens
dans
mes
bras
Bhool
Ja
aa
Oublie
Kar
diya
Deewana
dard-e-Kash
ne
Tu
m'as
rendu
fou
de
douleur
Chain
cheena
isqh
ke
ehsaas
ne
Tu
m'as
enlevé
la
paix
avec
ce
sentiment
d'amour
Bekhayali
di
hai
tere
pyaas
ne
Ton
désir
m'a
rendu
insouciant
Chaya
suroor
hai
J'ai
l'impression
d'être
enivré
Kuch
to
zaroor
hai
Il
y
a
forcément
quelque
chose
Kar
diya
Deewana
dard-e-Kash
ne
Tu
m'as
rendu
fou
de
douleur
Chain
cheena
isqh
ke
ehsaas
ne
Tu
m'as
enlevé
la
paix
avec
ce
sentiment
d'amour
Bekhayali
di
hai
tere
pyaas
ne
Ton
désir
m'a
rendu
insouciant
Chaya
suroor
hai
J'ai
l'impression
d'être
enivré
Kuch
to
zaroor
hai
Il
y
a
forcément
quelque
chose
Yeh
dooriyan
Ces
distances
Jeene
na
de
M'empêchent
de
vivre
Hal
mera
tujhe
na
pata
Tu
ne
sais
pas
ce
qu'il
m'arrive
O
jaan-e-jaan
Ô
ma
bien-aimée
Dono
jahan
Les
deux
mondes
Meri
bahon
mein
aa
Viens
dans
mes
bras
Bhool
Ja
aa
Oublie
O
jaan-e-jaan
Ô
ma
bien-aimée
Dono
jahan
Les
deux
mondes
Meri
bahon
mein
aa
Viens
dans
mes
bras
Bhool
Ja
aa
Oublie
Baby
i
love
u,
baby
i
love
you,
baby
i
love
you,
baby
i
love
you
so.
Bébé
je
t'aime,
bébé
je
t'aime,
bébé
je
t'aime,
bébé
je
t'aime
tellement.
Baby
i
love
u
Bébé
je
t'aime
Oh
i
love
u
Oh
je
t'aime
Baby
I
love
u
Bébé
je
t'aime
I
love
u
Je
t'aime
Оцените перевод
1
Hai Na (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
2 Allah Duhai Hai (From "Race 2")
3 Allah Duhai Hai (From "Race2")
4 Chod Gaye (From "Meri Kahani")
5 Dil Na Jaane Kyun (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
6 Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")
7 Tu Mohabbat Hai (From "Tere Naal Love Ho Gaya")
8 Be Intehaan (From "Race 2")
9 Aa Bhi Ja Mere Mehermaan (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
10 O Mere Khuda (From "Prince")
11 Pehli Nazar Mein (From ''Race'')
12 O Re Piya (From "Doorie")
13 Maula (From "Doorie")
14 Yakeen (From "Doorie")
2 Allah Duhai Hai (From "Race 2")
3 Allah Duhai Hai (From "Race2")
4 Chod Gaye (From "Meri Kahani")
5 Dil Na Jaane Kyun (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
6 Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")
7 Tu Mohabbat Hai (From "Tere Naal Love Ho Gaya")
8 Be Intehaan (From "Race 2")
9 Aa Bhi Ja Mere Mehermaan (From "Jayantabhai Ki Luv Story")
10 O Mere Khuda (From "Prince")
11 Pehli Nazar Mein (From ''Race'')
12 O Re Piya (From "Doorie")
13 Maula (From "Doorie")
14 Yakeen (From "Doorie")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.