Текст и перевод песни Atif Aslam feat. Chinmayi & Pritam - Main Rang Sharbaton Ka

Main Rang Sharbaton Ka

ख़्वाब है तू, नींद हूँ मैं, दोनों मिले, रात बने
रोज़ यही माँगूँ दुआ, तेरी-मेरी बात बने, बात बने

मैं रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी
मुझे ख़ुद में घोल दे तो मेरे यार, बात बन जानी

रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी
मुझे ख़ुद में घोल दे तो मेरे यार, बात बन जानी
रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी

ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੁਝੇ ਪਿਆਰ ਕੀ ਬਤੀਆਂ ਕਿਆ ਸਮਝਾਵਾਂ
ਜਾਗ ਕੇ ਰਤੀਆਂ ਰੋਜ਼ ਬਿਤਾਵਾਂ, ਇਸਸੇ ਆਗੇ ਅਬ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਹੂੰ?
ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੁਝੇ ਬੋਲਦੀ ਅੱਖੀਆਂ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ
ਮਾਂਗ ਲੇ ਪੱਕੀਆਂ ਆਜ ਦੁਆਵਾਂ, ਇਸਸੇ ਆਗੇ ਅਬ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਹੂੰ?

मैंने तो धीरे से, नींदों के धागे से बाँधा है ख़्वाब को तेरे
मैं ना जहाँ चाहूँ, ना आसमाँ चाहूँ, आजा हिस्से में तू मेरे

तू ढंग चाहतों का, मैं जैसे कोई नादानी
तू ढंग चाहतों का, मैं जैसे कोई नादानी
मुझे ख़ुद से जोड़ दे तो मेरे यार, बात बन जानी

रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी

तेरे ख़यालों से तेरे ख़यालों तक मेरा तो है आना-जाना
मेरा तो जो भी है, तू ही था, तू ही है, बाक़ी जहाँ है बेगाना

तुम एक मुसाफ़िर हो, मैं कोई राह अंजानी
तुम एक मुसाफ़िर हो, मैं कोई राह अंजानी
मन चाहा मोड़ दे तो मेरे यार, बात बन जानी

रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी
मुझे ख़ुद में घोल दे तो मेरे यार, बात बन जानी
रंग शरबतों का, तू मीठे घाट का पानी

ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੁਝੇ ਪਿਆਰ ਕੀ ਬਤੀਆਂ ਕਿਆ ਸਮਝਾਵਾਂ
ਜਾਗ ਕੇ ਰਤੀਆਂ ਰੋਜ਼ ਬਿਤਾਵਾਂ, ਇਸਸੇ ਆਗੇ ਅਬ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਹੂੰ?
ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੁਝੇ ਬੋਲਦੀ ਅੱਖੀਆਂ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ
ਮਾਂਗ ਲੇ ਪੱਕੀਆਂ ਆਜ ਦੁਆਵਾਂ, ਇਸਸੇ ਆਗੇ ਅਬ ਮੈਂ ਕਿਆ ਕਹੂੰ?

Rang Principal Sharbaton Ka

Dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors
Chaque jour, je te demande de me parler, de me parler.

Je suis la couleur des fleurs, tu es l'eau du doux Ghat
Je suis la couleur des fleurs, tu es l'eau du doux Ghat
Fais-moi un câlin, mon ami,

Couleur des fleurs, toi douce eau de Ghat
Je suis la couleur des fleurs, tu es l'eau du doux Ghat
Fais-moi un câlin, mon ami,
Couleur des fleurs, toi douce eau de Ghat
Je suis la couleur des fleurs, tu es l'eau du doux Ghat

Oh mon dieu, qu'entendez-vous par amour?
Que dois-je faire quand je me réveille tous les jours, et que dois-je faire quand je me réveille?
Ye, Yi, il faut que tu parles, LEAVES EYES offre déjà un support JavaScript
Si je devais demander de l'aide, que ferais-je ensuite?

J'ai doucement attaché ton cœur à ton cœur.
Peu importe où je te veux, je te veux.

Tu veux être comme moi.
Tu veux être comme moi.
Si tu me connecte avec toi-même, deviens mon homme, parle

Couleur des fleurs, toi douce eau de Ghat
Je suis la couleur des fleurs, tu es l'eau du doux Ghat

De tes pensées à tes pensées je dois aller et venir
Qui que je sois, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es.

Tu es un homme, je suis un homme.
Tu es un homme, je suis un homme.
Je veux que mon esprit tourne, mon homme, pour devenir une affaire

Couleur des fleurs, toi douce eau de Ghat
Je suis la couleur des fleurs, tu es l'eau du doux Ghat
Fais-moi un câlin, mon ami,
Couleur des fleurs, toi douce eau de Ghat

Oh mon dieu, qu'entendez-vous par amour?
Que dois-je faire quand je me réveille tous les jours, et que dois-je faire quand je me réveille?
Ye, Yi, il faut que tu parles, LEAVES EYES offre déjà un support JavaScript
Si je devais demander de l'aide, que ferais-je ensuite?